Beste svaret
Forvirringen Dette forvirring har å gjøre med en ordklasse kjent som homofoner , som er to ord som høres like ut, men som har forskjellige betydninger.
Så det er fornuftig at du har litt problemer: ordene høres det samme når vi sier dem, men når det kommer til den skitne virksomheten med å skrive dem ned, hvilken er hvilken?
Problemer med engelske tvillinger
(Bildekreditt: National Geographic )
Hvis du tenker at dette er de eneste ordene som deler fonetikkttps: //www.merriam-webster.com/dictionary/phonetic identiske tvillinger , Gjett igjen. Det engelske språket har mange eksempler på homofoner. Det er eksemplet ditt med «til» og «også», som også inkluderer tallet «to». Du har “nytt” og “visste”, og ikke glem antilope “gnu” som er ofte glemt https://goo.gl/images/aY3rnj (kanskje du kan lage hoder eller haler av “ I gnu you had a gnu gnu ”).
De mest gjennomgripende feilene jeg observerer, vanligvis på raskt skuttede halvtanker på sosiale medier, er mellom “Der”, “deres” og “de er” og “din” og “du er”. Du kan lese mer om vanlige engelske homofoner og hvordan du kan identifisere de riktige her. https://www.fluentu.com/blog/english/english-homophones/
En del av å være en nøyaktig forfatter er å fortelle disse tvillingene og triplettene fra hverandre. Så det er bra at du spør! Tross alt vil du ikke introdusere dine egne barn med feil navn. Sidenote: som en praktisk bekymring for foreldre, vil jeg råde deg til å gjøre tvillingene dine i forskjellige farger, eller – morsommere! – få en av dem til å bruke et øyelapp og snakke som en pirat.
Sortering av disse to
(Bildekreditt: Shutterstock)
Dessverre må vi med ord prøve en alternativ tilnærming. Vi må virkelig bli kjent med dem og hvem de er (jeg vet, å bli kjent med dine egne barn er såååååboooring).
For hvert av ordene vil jeg gi deg den vanligste definisjonen (s), og kanskje vi kan lure tvillingene våre til å fortelle oss hvilken som er hvilken. Ordet “too” https://www.merriam-webster.com/dictionary/too er et adverb som kan bety «i overdreven grad», som «dette svaret er også long for my simple question ”; eller det kan også bety «også», som «Jeg kjeder meg nå også » .
På den annen side er ordet “til” https://www.merriam-webster.com/dictionary/to en preposisjon, og selv om det kan bety flere ting avhengig av konteksten, vil jeg typisk beskrive det som et “pekerord”, dvs. https://www.merriam-webster.com/dictionary/id\%20est et ord som peker på andre ord. For eksempel kan det peke på en person – “Bakeren ga brødet til kunden” –eller et sted– “Ophelia gikk til elven». (Spoilervarsel: det blir ikke bra for Ophelia.) I begge tilfeller blir ordet «til» brukt for å indikere retningen til brødet og Ophelia.
Forhåpentligvis, kanskje, du er begynner allerede å få en ide om hva det riktige svaret skal være, hvis du ikke allerede har knust “TL; DR” https://en.wikipedia.org/wiki/TL;DR voldsomt inn på tastaturet.
Likeså Nå som vi kjenner problemet og hva ordene betyr, la oss se på eksemplet ditt. Når folk sier «samme til / for deg», returnerer de vanligvis den uttrykte følelsen tilbake til taleren. Som om jeg skulle si «Lykke til på den testen!» og du visste at jeg hadde en test også, så i stedet for å gjenta det jeg nettopp sa, ville du si «Same til deg» (ding-ding-ding) .
Jeg vet ikke hvor du bor, men i New York bruker folk vanligvis dette uttrykket som en stenografi for ikke-så høflige ting: “ Å, tror du jeg er en idiot ?! Samme for deg, kompis !! ”
Jeg håper du fant dette svaret, men kanskje langt, nyttig. Jeg forstår at hvis du stiller deg selv dette nivået av spørsmål om engelsk grammatikk at hele svaret kan komme ut som uforståelig, https://www.merriam-webster.com/dictionary/unintelligible så det jeg prøvde å gjøre er å lenke og fotnote til definisjoner av vanskeligere ord og begreper.
Hvis du lærer det engelske språket, så hei, velkommen til USA. Hvis du er voksen som avklarer ting, håper jeg du vant det spillet med vennen din om hvilken som er riktig. Og hvis du er en ung spire som bare prøver å finne ut det grunnleggende i dette sprø, vanskelige, forvirrende språket, vil jeg at du skal vite at Ophelia bare sover. Hun ble bare sliten etter svømmeturen, og alt vil være i orden.
Og hvis du leser dette og ikke liker det jeg skrev, vel, SAMME FOR DEG, BUDDY!
Svar
Riktig format for «samme for deg» eller «samme for deg» ville være:
«Samme for deg»
Årsaken:
«Too» er en annen måte å si «også» eller «også» og finnes vanligvis på slutten av en setning.
Så «samme også deg» ville faktisk lest opp «samme også deg» eller «samme som deg» – noe som ikke gir mye mening.
En annen setning du kan bruke til å erstatte «samme for deg» er «på samme måte».
Jeg håper dette hjelper!
Spørsmål besvart:
Hvilket er riktig, «samme for deg» eller «samme for deg»?