Beste svaret
UDTRYK: “MEN DØDE DU?”
Et spørsmål som brukes til indirekte å fortelle noen at de klager på noe uten betydning. Gjort berømt av en karakter i filmen «The Hangover»
Passenger : Hvordan fikk du lisens hvis du kjørte slik.
Driver : Men døde du?
Passasjer : Nei men …
Driver : Da klager du på INGENTING.
Svar
hele ni meter eller hele ni er et av de mest omdiskuterte begrepene i eller utenfor slang. Etymologien forblir ukjent, men de fleste av de mange forslagene innebærer antatte målestandarder, fra dimensjonene til en nones vane til sementbilens kapasitet og lengden på en ammunisjon klippet til båndtauet. Men få, når de er sjekket, løper faktisk til ni meter. Mer fantasifullt, og kanskje passende for et så unnvikende problem, kan være en lenke til bruken av ni som en form for «mystiker» nummer.
For en autoritativ oversikt over alle teoriene, men dessverre ingen endelig løsning til tross for et imponerende utvalg av forskning, anbefaler jeg Michael Quinions oppføring på sitt etymologibaserte nettsted World Wide Words : http://www.worldwidewords.org/articles/nineyards.htm Som en teaser tilbyr jeg hans oppsummering:
«Etter mange år med forvirring og falske kundeemner ser vi ut til å være
nærmer seg svaret, som ved en merkelig vri kan kombinere flere av
disse historiene ved å koble fly, skotsk og kilt, og
Vietnam. «