Beste svaret
Da jeg var gutt tilbake i Blighty, var en milliard mye. En million millioner, faktisk. Så fulgte de Yanks og devaluerte den. En milliard ble bare tusen millioner.
Mens en million millioner ble en billion. (Jeg antar at det gjør en million millioner til Gazillion?)
Dette er selvfølgelig grammatisk tull. Bi betyr TO, som i sykkel, bifil, tosidig osv. Dermed millioner millioner.
Og Tri betyr TRE, som i trehjulssyklus, stativ, trekant osv. Dermed millioner millioner millioner.
Anyhoo, dette minner meg om en historie jeg en gang hørte om en professor som studerte primitive språk. Han fant seg selv å chatte med en bonde i et fattig land fra den tredje verden. Mannen snakket engelsk, så språkforskeren sa til ham: “Jeg har lagt merke til at tallene dine bare går opp til tre på ditt språk. Så hva vil du si hvis noen spurte deg hvor mange kyr du hadde – når du hadde fire? «
Bonden funderte et øyeblikk og svarte:» Jeg vil si at jeg har MANGE kyr. «
Dette igjen minner meg om en ekte anomali i mitt adopterte land Thailand. Her har TV-programmer ofte thai-undertekster på show med vestlig dialog. Men når den nevnte dialogen inkluderer ordet «få», står undertekstene «2-3». På samme måte oversettes “flere” som “5-6”.
Det ser ut til at når vi har å gjøre med tall for hva som helst – vil thailenderne vite nøyaktig hvor de står!
OPPDATERING! Faktisk kalles tusen millioner riktigere MILLIARD. Og tusen milliarder kalles en BILLIARD (ingen vits – ingenting å gjøre med spillet).
Deretter bruker forskere POWERS (IE 54 x 10 til kraften 18 er 54 med 18 nuller etter) . Og plebs som oss bruker spøkord som nevnte gazillion.
Men den virkelige skammen er å skifte milliarder fra en million millioner til TUSEN millioner (amerikanerne er ikke de eneste lovbrytere av grammer – Fransk gjorde det også).
I disse dager UNNGÅR jeg ordet helt (OG milliarder) og bruker bare tusen og millioner (sistnevnte så mange ganger som det er nødvendig).
Svar
Det enkle svaret er at en milliard er tusen millioner.
Men det er litt mer komplisert enn det.
Jeg ble undervist i skolen at en milliard var en million millioner og at en billion var en million milliarder.
Dette er det som er kjent som «Long Scale» og var vanlig bruk i Storbritannia frem til midten av 1970-tallet (se Lange og korte skalaer – Wikipedia )
I 1974 bekreftet statsminister Harold Wilson at regjeringen bare vil bruke ordet milliarder i sin korte skala (tusen millioner). I et skriftlig svar til Robin Maxwell-Hyslop MP, som spurte om offisiell bruk ville være i samsvar med den tradisjonelle britiske betydningen av en million millioner, uttalte Wilson: «Nei. Ordet «milliarder» brukes nå internasjonalt for å bety 1000 millioner, og det ville være forvirrende hvis britiske ministre brukte det på annen måte.
Fra Milliarder – Wikipedia , se også 1.000.000.000 – Wikipedia
Så, det er det da, britisk og amerikansk engelsk nå er begge enige om at en milliard er tusen millioner, spørsmål besvart, slutten på historien.
Igjen, det er ikke så enkelt som det.
Hvis vi ser på den neste siden Lange og korte skalaer – Gjeldende bruk – Wikipedia så kan vi se at ja, Storbritannia og USA nå er konsekvente i å bruke den korte skalaen vist i rødt på kartet (løftet fra linken til Wikipedia nåværende bruk)
Men, avhengig av der du er i verden, kan en milliard referere til en million millioner eller tusen millioner eller begge deler eller ingen av dem.
Der går vi , spørsmål besvart, alle er noe mer informerte og mer forvirrede enn de var da de begynte å lese dette.
(Jeg har nå sett på ordene millioner og milliarder så mye at ingen av dem ser ut å være stavet riktig eller i det hele tatt se ut som gyldige ord)