Hvordan er det å være tospråklig på spansk og engelsk?

Beste svaret

Jeg elsker det. Jeg er født og utdannet i Mexico. Jeg begynte å bli «god» på engelsk rundt 11. Ved 17-årsdagen min var jeg nær innfødt, takket være å få amerikanske venner i en turistby. Jeg flyttet til USA kl. 22. Jeg har vokabular på høyere nivå på begge språk.

Jeg lærte også det grunnleggende om latin og gresk etymologi. Og dette er det som knekker formen.

Jeg oversetter ting for andre når jeg kan – i hele USA kan du bruke spansk nesten hver dag. Takket være en grunnleggende forståelse av vestlig språkkonstruksjon og etymologi, hjelper spansk meg å forstå portugisisk, italiensk, rumensk og fransk, og engelsk hjelper meg å forstå tysk og litt nederlandsk hvis jeg virkelig tar hensyn. Hele Vest-Europa har noen mysterier for meg å være engelsk / spansk tospråklig.

Jeg bruker disse ferdighetene hele tiden og leser nyhetssider fra land som interesserer meg (jeg bør også se på nyhetene deres for å bli samtale, men ikke tid til det). Bare i går kveld snakket med en kvinne som reiste fra Brasil. Vi snakket sakte spansk og hun gjorde det samme på portugisisk, og la inn de få endringene jeg kjenner (for eksempel «Benvinda» i stedet for «Bienvenida»), og vi fikk en fin, om klønete , samtale. Jeg har også gjort akkurat dette med italienere.

Disse ferdighetene blir bare bedre jo mer du bruker dem. Og du kan få reell innsikt og empati angående tankegangen til hele befolkningen når du har funnet ut hvordan de bruker språk og historien til noen av deres valg av ordbruk når du, på grunnlag av din forståelse av latin, spansk og engelsk bruk, synes du er nysgjerrig. valg eller falsk tilhørende gjør at du vil grave dypere. Som igjen gjør personen du snakker med, virkelig stolt over at de kan lære deg noe meningsfylt om kulturen deres.

Svar

Samlet sett vil jeg si nei . MEN – spansk er veldig viktig på andre måter. La oss utforske det.

Vanligvis, når spørsmålet om det viktigste språket dukker opp, vil kampen være mellom Kinesisk og spansk. De to språkene er begge veldig viktige, ingen benektelse mulig. Men begge språkene er viktige på forskjellige måter. Jeg vil se på dette spørsmålet fra tre perspektiver.

(Denne diskusjonen ekskluderer engelsk for å svare på spørsmålet ovenfor.)

Viktigste språk – Globalt

Globalt er det viktigste språket kinesisk.

Som kjent er kinesisk – spesielt mandarin her – globalt snakket mer enn en milliard mennesker. De fleste innfødte ligger åpenbart i Kina Til tross for at det er det offisielle språket ge of China, for de fleste områdene i landet er det ikke hovedspråket. Det er et par andre språk som er utbredt over hele landet. Dette er et ganske generalisert kart. (chinalanguage.com)

I bare de rosa områdene er mandarin hovedspråket. I alle de andre områdene har du andre hovedspråk, med enda mindre områder som har sine egne lokale språk. 297 språk , husk deg. Så du vil ikke kunne snakke mandarin overalt, men de fleste kinesiske barn lærer mandarin på skolen. Så du skal kunne finne veien rundt med språket. Her er et annet raskt kart jeg vil vise deg. Den har et mer detaljert kart over språk i Kina.

Bortsett fra Kina, blir mandarin også utbredt i mange asiatiske land. . Spesielt i Taiwan og Singapore. Det snakkes også av kinesiske samfunn i utlandet, jeg vet ikke om dere, men jeg har sett mange slike samfunn! 🙂

Det viktigste språket – Vest (Europa og Amerika)

Så hvis vi skulle fokusere på hele planeten, ville vår oppmerksomhet mest sannsynlig bli trukket mot kinesere. Men siden det generelt er veldig populært å lære språk fra Vesten, vil jeg også ta litt hensyn til språk som snakkes i dette området. Og det inkluderer Europa, N- og S-Amerika.

Spansk er kanskje ikke det mest talte språket i verden, men uten å være et internasjonalt språk har spansk fortsatt rundt en halv milliard morsmål. 21 land har spansk som nasjonalspråk. Det er det største mindretallet i USA.

Se på det. Jo mer blått, jo mer snakker de spansk. Det er ganske det spanske imperiet, ikke sant? Det er tingen med spansk. Mandarin kan snakkes av mange mennesker, men spansk er et veldig utbredt språk. Mandarin er for det meste fokusert i ett land. Med spansk vil du kunne snakke med mennesker fra et bredere utvalg av land.

Og bare for å påpeke en ting – mangfold i det spanske språket. Jeg elsker hvordan du også har flere dialekter på spansk. Igjen, du bør kunne finne veien rundt med vanlig spansk.(Enten du lærer Castellano (spansk fra Spania) eller Español (spansk fra Latin-Amerika). Men det er så mange lokale varianter på spansk at det personlig er vanskelig å kalle spansk en singel språk.

Yikes det er vanskelig å lese. La oss bare sette pris på antall dialekter.: P Og dette er bare den generelle variasjonen.

Det viktigste forretningsspråket

Slapp av, jeg er ferdig med kartene. Fra nå av er det bare kalde fakta og tall. Deal?

Men i full alvor. Hvis du leter etter et språk for å lære å dra nytte av det i karrieren din, er det noen ting du bør vurdere.

  • Lær mandarin – hvis du er interessert i en karriere innen IT eller noe med økonomi. Kina er en blomstrende økonomi I virksomheten brukes ofte engelsk. Men for å vinne tilliten til klientene dine fra annen kultur, er det veldig nyttig å være i stand til å snakke sitt språk. Det viser en viss hengivenhet som mange vil sette pris på. Det er derfor det er stor etterspørsel etter kandidater med mandarin-talende ferdigheter. Språk som trengs, men ingen planer om å lære – The Wall Street Journal Det er generelt ikke et enkelt språk. Ikke mange ville ikke engang våge å lære det. I motsetning til stereotypen, vil jeg ikke si at det er det vanskeligste språket. Men det er absolutt en utfordring. Hvis du klarer å få tak i dette språket, har du funnet en flott måte å skille deg ut på. Denne typen ferdigheter er uvurderlige.
  • Lær spansk – hvis du er interessert i å gjøre karriere i vest. Læring Mandarin er en stor investering når du arbeider med global virksomhet. Men .. det er ganske ubrukelig hvis du bare jobber i for eksempel Europa. Det er her spansk spiller inn. Hvis du legger til spansk i oversikten over språk, vil du være i fordelen. I Europa har du åpnet en bro til Spania, og du vil også være god å gå i det meste av Latin-Amerika! Jeg er sikker på at det vil gjøre at du også skiller deg ut i USA. Spesielt i Texas er det mange, mange mennesker som har spansk som morsmål.

Så generelt vil jeg si at mandarin er mer viktig enn spansk. Men det er mer på et globalt nivå. Begge språkene har betydning på forskjellige måter. Begge er veldig kule og morsomme språk. Det ville være et flott tillegg til livet ditt å lære en eller begge av dem. Spansk vil koble deg til de romerske språkene og vestlig historie, og kinesisk vil gi deg tilgang til en flott verden av antikk kultur. Begge er verdt å vurdere.

Takk for at du leser!

Tusen takk for forespørselen, Neftali Lopez ! 🙂 Jeg elsker å svare på disse spørsmålene.

Ressurser:

Legg igjen en kommentar

Din e-postadresse vil ikke bli publisert. Obligatoriske felt er merket med *