Beste svaret
Generelt sett gjør du det ikke. Du SIER ikke «spørsmålstegn» når du snakker, ikke sant? Du bruker tonen i stemmen din og en liten omorganisering av ord for å indikere at du stiller et spørsmål på muntlig (engelsk) språk. (Kan være annerledes for andre talte språk). I ASL bruker du ikke-manuelle markører (ansiktsuttrykk og kroppsbevegelser) og noen ganger en liten omorganisering av ord for å indikere at du stiller et spørsmål. Øyenbrynene dine går enten opp eller ned, avhengig av type spørsmål: OPP for et ja / nei-spørsmål, NED for et WH- spørsmål (hvem, hva, når, hvor osv.) Kroppen din lener seg litt fremover, og du se direkte på personen du forventer å svare på. Alt som er sagt, det ER et tegn på SPØRSMÅL, men det brukes som vekt, ikke i vanlige spørsmål. Det sporer i utgangspunktet formen på et spørsmålstegn i luften.
Svar
I ASL vet jeg ikke. I Auslan (australsk tegnspråk) «signerer» du imidlertid ikke tegnsetting, spesielt. I stedet angir du et spørsmål med “hvordan” du stiller (signerer spørsmålet fysisk) ved å bruke kroppsspråk; nemlig ansiktsuttrykk, men noen ganger ikke begrenset til det.
For eksempel hvis du skulle «spørre» (signere) «Du heter hva?» (På engelsk er dette «Hva heter du?»), Du vil signere spesifikt «Du heter hva?», Og samtidig legge til (ansiktsuttrykk) løftede øyenbryn (ikke i en «overrasket / alarmert» sammenheng), så for å antyde (antyde) den riktige konteksten, i dette tilfellet, stiller du et spørsmål.
Jeg håper dette gir mening?