Beste svaret
Har du sjekket uttalsguiden i en online ordbok?
borgerskap Amerikansk uttale: Webster: \ ˌbu \ (r) zh-hwä-ˈzē \
Merknad det uklare diakritiske over u som indikerer au som i put / ʊ /.
Wiktionary (UK) borgerlig IPA: /ˈbɔːʒ.wɑː/ , /ˈBʊəʒ.wɑː/
Dr. Seuss intuitive uttale: Boo {r} -zhwah- ZEE eller Bo {r} -zhwuh
Jeg tror ikke dette er tilgjengelig i en online uttaleveiledning.
Imidlertid , det er ofte tilgjengelig av Googling. bor · zhwaa · zee
Bruk over tid. Ordet er ikke så populært som det en gang var.
Svar
Jeg har studert sosiologi i 7 år i Kina, og mine 7 år med doktorgradsarbeid i USA er relatert til sosiale nettverk.
Guanxi er forhold, bokstavelig talt oversettelse. Imidlertid, i sammenheng med spørsmålet ditt (og lenken), betyr det «forbindelser».
En misforståelse blant kinesere er at bare kinesere trenger «forbindelser» for å få ting gjort. Dette stemmer selvfølgelig ikke. Vesterlendinger vet selvfølgelig at du noen ganger trenger å kjenne den rette personen for å få ting gjort. Det er akademiske forskningsstudier i sosiale nettverkslitteratur som viser viktigheten av sosial kapital – hvem du kjenner eller som familien din kjenner – for å få jobb.
Guanxi er et produkt av korrupsjon i både offentlig og privat sektor i det sosialistiske og postsosialistiske Kina. Selv om det er sant at du i avanserte vestlige samfunn ofte trenger å kjenne noen for å få gjort noe, i de fleste tilfeller trenger du bare å følge reglene. Som får ting gjort også. Problemet i det kinesiske samfunnet er at på grunn av korrupsjon og maktmisbruk overalt, trenger du ofte å kjenne noen for å få gjort de helt grunnleggende tingene. Konsekvensen er at forbindelser ikke bare skaper (lovlige eller ulovlige) snarveier i livet, men også har blitt en nødvendighet i livet. Alle hater det, men når du får sjansen, benytter du deg av guanxi . Eller, i noen tilfeller, når du ønsker å få gjort noe, er det første du kommer til å tenke deg hva guanxi du har, i stedet for hvilke regler du trenger å være klar over. Guanxi er nødvendig når du arbeider med både offentlig tjeneste og privat virksomhet.
Kort sagt, guanxi er snarveiene i sosiale nettverk som har blitt en integrert del av det kinesiske folks liv.