Beste svaret
Bloke er bare et annet ord for mann, mens ordet «Sheila» innebærer andre konnotasjoner.
Selv om dette er avhengig av hvem som bruker ordet og på nedsettende måte.
Sheila kan bety «jente» eller det kan bety en kvinne som er litt av en bysykkel hvis den brukes i nedsettende forstand.
I outback bruker den eldre generasjonen begrepet Sheila og det betyr ganske enkelt «en jente»
men i moderne termer blir det brukt på en mindre gunstig måte for å beskrive en lufthode eller en grov type hunn, det er litt «falsk».
Jeg har hørt det sagt om noen at «hun er litt av en Sheila ”. Det å si at personen som er diskutert, er litt av en grov nøtt.
Eller noen som er en «dum Sheila» er litt av en dum terte eller kvinne som er litt uklart.
Vi hadde mange slangtermer i Australia, men ikke alle som ikke er en Aussie vet hvordan de skal brukes med mindre du har bodd her lenge eller født og / eller oppvokst her.
Så jeg vet hvordan dette kan være forvirrende. Selv om jeg håper at jeg har belyst spørsmålet ditt.
Svar
Spørsmålet ditt antar på forhånd at det er nedsettende å kalle en kvinne shiela, som vanligvis ikke sak.
Begrepet har vært brukt i flere tiår, og på en positiv måte f.eks A good lookin shiela ville være et kompliment. Det kan godt være at begrepet relaterer seg til en australsk kvinne ved navn Shiela Chisholm som på en gang var elskerinne til en fremtidig konge av England; til den gjennomsnittlige ærbødige australske larrikinen, ble hun oppfattet omtrent på samme måte som for eksempel Marilyn Monro var i USA (wowsers unntatt). del av ekte australsk kultur. Kaste ut babyen med badevannet IMHO.