Beste svaret
Disse to navnene er forkortelser for lengre navn. «Dick» er en forkortelse for «Richard» og «Randy» er en forkortelse for Randall.
Jeg har faktisk en onkel Randy. Han har kalt det på grunn av et kort som endte med å ta en kule til bestefaren min under andre verdenskrig.
Så, som alle bestefar, var bestefar i andre verdenskrig. Han var bombardier i en B-26 (tror jeg) på Vestfronten. Så de er på vei ut for å slippe bombene, og de blir skutt på, og bestefar justerer bombesikten og alle involverte – alle i flyet, alle i de andre flyene som skyter, og alle på bakken har bare generelt en dritt dag fordi du vet krig.
Min mormor hadde uansett sendt bestefaren min et kort. Den hadde et bilde av en bjørn, og bestemoren min hadde tilsynelatende kalt bjørnen «Randy.» Bestefar hadde teipet kortet på toppen av flyet, slik at han kunne se på det og ha noe annet å gjøre enn å sitte og være 19 og livredd mens han kastet bomber på byene.
Uansett kommer de til omtrentlig plassering der bombene skal slippes, og bestefar bøyer seg over bombsiktet.
En kule fra et av de angripende flyene trengte gjennom gulvet på B-26 og glidelå rett over min bestefars bøyde hode , absolutt pulveriserende Randy-kortet. Makulering av den.
Etter at de kom tilbake fra oppdraget, tok de andre menneskene i flyet en streng og målte banen til kulen fra der den ble skutt gjennom gulvet til der den gikk ut. Hvis bestefar ikke hadde vært bøyd over bombesynet, ville det ha eksplodert hodet hans.
Dermed har jeg nå en onkel Randall.
Vi kaller ham Randy.
Svar
Dette spørsmålet har to uriktige forutsetninger: at vestlige foreldre gir barna disse navnene, og at de er vulgære ord.
“Dick” er et kallenavn for formelt navn «Richard.» Foreldrene ville ha kalt barnet «Richard.» De kan også bruke et kallenavn, men etter skolealder kan barnet velge sitt eget kallenavn. Navnet “Richard” har tre mulige kallenavn: “Rich”, “Rick” og “Dick.”
Slanguttrykket dick for “penis” oppstod fordi “Dick” var et vanlig mannsnavn. Det samme skjedde med navnene «Peter» og «Willy.» Det har ingen betydning for selve navnet, som forut for slanguttrykket i århundrer.
Hvis «Dick» var et problemnavn av denne grunn, ville «John» være mer. Ordet john er slang for både toalett og for en prostituert kundes. Likevel er «John» fortsatt et av de mest populære herrenavnene på engelsk.
Navnet «Randy» har en annen historie. Det er rett og slett en tilfeldig likhet. «Randy» er et kallenavn for det formelle navnet «Randall.» (Og for øvrig brukes ikke adjektivet randy som betyr» lystig «på amerikansk engelsk.) Mange ord har lignende tilfeldige likheter. Ingen tror at noen som bruker kallenavnet “Rob” for “Robert” liker å ta folks penger med trusselen om vold.
På engelsk blir ikke personnavn sett på å ha bokstavelig betydning. De er ganske enkelt merkelapper for bestemte personer.