Beste svaret
Denne linjen vises bare i filmen.
Filmen forenkler historien dramatisk på måter som kan være forvirrende for publikum.
I bøkene når selskapet nærmer seg Moria, snakker Gimli om de tre fjellene i Moria, de tre toppene som i seg selv var Morias symboler blant dvergene. Dette var, som andre svar har sagt, Caradhras, Celebdil og Fanuidhol, eller Redhorn, Silvertine og Cloudyhead.
Når de nærmer seg, er det også tydelig at Gandalf og Aragorn har diskutert i noen tid hva vei å ta over Misty Mountains. Aragorn vil ta Redhorn-passet, eller Pass of Caradhras. Gandalf ønsker å gå direkte gjennom Moria selv. Etter en del diskusjon tas beslutningen om å prøve passet. Gandalf roper aldri desperat «Vi må ta passet til Caradhras!» Det er en nøye vurdert beslutning, og en Gandalf motsatte seg selv fordi han trodde været ville gjøre det umulig. Så de prøver passet, og blir stoppet av en massiv snøstorm, og snur tilbake. Mens de blir slått ut av å komme seg etter forsøket, blir de angrepet av Wargs, som er intelligente ulver som tjener Sauron og ofte jobber i liga med orker. Etter en kort kamp hvor Gandalf bruker litt magisk ildmagi for å skremme Wargs bort midlertidig, blir det besluttet å ta turen til West Gate of Moria, som var den veien Gandalf hadde gått inn for hele tiden. Filmen forenkler dette sterkt, og forklarer aldri hva Caradhras er, og får Gandalf til å rope at de må skynde seg til pasningen (som aldri før ble nevnt) etter flokken til crebain (som i boken bare er en bestemt type kråke) passerer overhead. Den delen skjer i boken, men selskapet er ikke så veldig bekymret for den; de slukker ilden og søker dekning, men løper ikke straks etter passet. Disse kråkene ble antatt å være spioner av Saruman. Filmen tar to forvirrende avgjørelser i denne scenen; den har Legolas som identifiserer flokken som “crebain from Dunland” uten å forklare hva “crebain” er eller hvor Dunland er; i boken er crebain en type kråke hjemmehørende i Dunland, som ligger i nærheten av Isengard, og det som er bemerkelsesverdig ved dette er at de kommer fra en region nær Sarumans høyborg og er veldig langt fra sitt vanlige hjem, noe som gjør dem mistenkelige. Men diskusjonen som avslører dette foregår aldri på skjermen. Den andre forvirrende tingen er at Gandalf roper: «Vi må ta passet til Caradhras!» uten å forklare hva det er (og i boken er Gandalf imot å gå denne veien.) Så i filmen, når passet viser seg umulig på grunn av været (som er forårsaket av Saruman, som gjør ikke forårsake stormen i boka; det antydes at selve fjellet er klar over deres forsøk på gjennomgang og velger å nekte dem, og det antydes også at Sauron selv kan påvirke været, ikke Saruman) de gå til West Gate og hør Wargs hylende og Gandalf får Frodo til å bestemme om de tar reisen gjennom Moria, noe som gjør Frodo ansvarlig for det som skjer med Gandalf på den reisen.
I boken gjemmer Gandalf og Aragorn seg deres uenighet fra resten av selskapet til de prøver fjellpasset; etter det presenterer Gandalf Moria som et alternativ, men selskapet er så forsiktig at de ikke kan bli enige om denne tilnærmingen. Frodo blir bedt om å avgi den avgjørende avstemningen, men han holder på å avgjøre til Wargs angriper og tvinger selskapet til å søke ly inne i Moria. Men allikevel har Aragorn en følelse av å forkaste at noe vil skje med Gandalf inne, og advarer ham om det. Likevel er det viktig i filmen at Gandalf ikke vil inn i Moria, og Frodo må bestemme seg for å ta den veien (og blir faktisk satt på stedet av Gandalf selv!) Mens han er i bøkene, vil Gandalf gå den veien alle sammen, Frodo er faktisk motstandsdyktig mot ideen, og selskapet blir tvunget til å gå inn i Moria uansett.
Svar
Ordet er Caradhras, Sindarin Elvish for «Redhorn.» «Dh» blir uttalt som en hard «th» lyd, som i «der». Redhorn er et av tre fjell som ligger over gruvene i Moria; de andre er Fanuidhol (Cloudyhead) og Celebdil (Silvertine).
For å nå Mordor fra Rivendell hvorfra de la ut, måtte stipendiet gå sørover og øst for Misty Mountains, et nord-sør løpende utvalg av fjell med høy alpintype. Det var bare fire måter å komme seg til østsiden av fjellene: ta en av to passeringer, gå under fjellene via Moria, eller gå rundt den sørlige enden av området. Det første alternativet var High Pass like øst for Rivendell. Dette var passet som Thorin og Company tok i Hobbiten .Tolkien sier ikke hvorfor dette passet ble avvist, men det kunne ha vært snødrevet på den tiden av året (det var lenger nord at Caradhras, og de forlot Rivendell i desember). Det kan ha blitt angrepet av Orcs, det kan ha vært vanskeligere å reise, og / eller det kan ha blitt ansett som tryggere å reise langs de vestlige bakkene av fjellene enn de østlige bakkene (som ville tatt dem forbi Dol Guldur). Muligheten til å gå rundt den sørlige enden av området avvist for å komme for nær Isengard, hjemmet til Saruman, kjent på den tiden for å være en forræder. Moria var kjent for å være farlig og okkupert av Orker. Det etterlot Caradhras som det gjenværende alternativet. Å ta passet til Caradhras ville ha hatt fordelen om å bringe dem nær Lorien, der Gandalf uten tvil planla at The Fellowship skulle hvile. Dessverre for The Fellowship, passerte Caradhras ikke, og de endte med å ta ruten gjennom Moria.
(Merk at det i bøkene ikke er Sarumans conju ring av en storm som får fellesskapet til å snu seg tilbake; snarere antas Caradhras å være fiendtlig.)