Beste svaret
Jeg er en innfødt New Yorker som har vokst opp og fortsatt bor i Greenwich Village Soho-området på Manhattan (58 år). Jeg har ALDRI hørt noen (innfødte, turister eller de som bor her) bruke ordet «Brolic» …
Faktisk hadde jeg aldri engang sett det før her … Så slo opp … alle definisjonene gjelder å være stor, sterk eller en kombinasjon av det … slang for ord som “buff”, “meislet” “diesel” osv …
Nå er det mulig å være i slutten av 50-årene, at jeg rett og slett ikke er oppe på gjeldende vilkår … men jeg er ikke døv, og jobben min gir meg hundrevis av mennesker i uken, så det faktum at jeg aldri har hørt det brukt i det minste antyder at det ikke er i bruk så mye som spørsmålet tilsier.
Hvis du hørte noen si det, tror jeg det var tydelig for den personen eller en liten gruppe, kanskje i et treningsstudio (poeng … Jeg har aldri hørt det i treningsstudioet heller).
Uansett, i motsetning til ord som “shlep” “schmear” “bodega” eller begreper som “grip et stykke” eller «skittent vannhund», det er IKKE et tydelig begrep / ord fra New York på noen måte.
EDIT: Jeg har hatt 2 personer her, de siste månedene kommenterer at begrepet brukes av yngre svarte mennesker i svarte nabolag … en spesielt var veldig fornærmende og antydet at jeg rett og slett var en dum gammel hvit mann.
Vel, jeg er hvit (italiensk) og av mange ansett som gammel (for tiden 59) MEN dum er jeg ikke … Faktum er fortsatt at virksomhet jeg jobber med har over 50 ansatte på heltid, hvorav 30 er svarte, hvorav de fleste er under 25 år, og jeg har spurt mange av dem, og de sa alle at de ikke ante hva ordet var.
Videre setter virksomheten meg foran hundrevis av individer i uken om en tredje som er svart … og jeg har aldri hørt noen bruke den. Så FAKTA forblir at å stille spørsmålet «hvorfor sier New Yorkere ordet Brolic» innebærer at det er en vanlig setning … som det IKKE er … uansett om det er små lommer / områder der det brukes.
Svar
Native New Yorker her. Det brukes vanligvis når du refererer til noe eller noen som buff eller sterk. Her er noen eksempler:
“Yo, du gale Brolic”
“Bro, du er Brolic”
“Fanden, den fyren er Brolic!”
Jeg hørte den brukte mye helt opp til videregående skole. Jeg har også hørt den brukes ganske mange ganger i treningsstudioet. Utenfor det tror jeg et mer populært begrep / slang er ordet «Ocky». «Ocky» betyr det samme som «Brolic»:
«Den fyren er Ocky!»
«Kan du trene meg? Jeg vil være Ocky som deg. » kjent blant eldre generasjoner av mennesker.