Beste svaret
Det er ingen gjensidig forståelse mellom ASL og russisk tegnspråk (РЖЯ).
Imidlertid er både ASL og РЖЯ i den franske tegnspråkfamilien, så du kan finne et sjeldent tegn i ny og ne som er det samme i begge språk (jeg kan ikke si sikkert, fordi jeg ikke snakker РЖЯ).
Merk: Det er en kategori med tegn som kalles naturlige tegn, som er like eller like i hvert tegnspråk, for eksempel å peke på deg selv på en eller annen måte for å indikere «jeg» eller å peke på personen du snakker med for ordet «deg». Men dette anses ikke som gjensidig forståelighet.
Svar
Russisk tegnspråk ble påvirket fra fransk tegnspråk på grunn av tilstedeværelsen av noen franske lærere ved russiske skoler for døve i begynnelsen av utdannelse for døve i det landet. På grunn av kulturelle og språklige forskjeller har språkene imidlertid skilt seg sterkt, og det er veldig lite gjensidig forståelighet mellom de to. Se disse videoene – bare start med det russiske fingerstavingsalfabetet, vil du se forskjellen med en gang.