Beste svaret
Begge begrepene, spansk og spanjol, er korrekte, avhengig av om du refererer til et substantiv eller et adjektiv.
Substantiv
En spanjol er statsborger i Spania, akkurat som en svenske er statsborger i Sverige eller en polak er en statsborger i Polen.
Så du kan for eksempel si:
Det var totalt 6 passasjerer: 3 Spanjoler , 2 Svensker og 1 Pole .
Adjektiv
(1) Spansk betyr relatert til Spania, dets folk eller språk. Svensk og polsk har samme betydning som relatert til henholdsvis Sverige og Polen.
For å bli mer spesifikk om passasjerene i forrige setning, kan du si:
Det var totalt av 6 passasjerer: 3 Spansk kvinner, 2 Svensk tenåringer, og 1 Polsk mann.
(2) I USA er adjektivet spansk ofte misbrukt for å betegne alt relatert til Latin-Amerika siden det er en region kjent for sine spansktalende (med unntak av Haiti og Brasil).
Eks : ” Vi gikk til dette fantastiske Spansk restaurant hvor vi hadde det beste ceviche som vi skyllet ned med mojito. Min venn bestilte churrasco mens jeg hadde carne asada fajitas. Du kunne fortelle at den var autentisk Spansk mat fordi kokker og servitører snakket på Spansk . Jeg elsker Spansk mennesker! ”
I ovenstående eksempel antas restaurantens meny og ansatte feilaktig å være spanske fordi menyen har mat fra land i Latin-Amerika og menneskene som jobber der snakker spansk. Men det ville være som å antyde at kanadiere er engelske fordi de (bortsett fra de i Quebec) snakker engelsk.
Derfor er det ikke riktig å bruke adjektivet spansk i stedet for latinamerikansk eller det spesifikke Latinamerikansk land, meksikansk, kubansk, argentinsk, peruansk osv. Jeg inkluderer det bare fordi du kanskje hører noen individer snakke om «spanske mennesker» mens du refererer til folk sør for grensen og ikke folk fra Spania.
Svar
Vi er ganske like våre portugisiske brødre, men det er selvfølgelig forskjeller, spesielt når du tar hensyn til forskjellige regioner:
- Den portugisiske karakteren er mer dempet, mindre utsatt for bombastiske uttalelser. De har en mer «lavmælt» natur, for å si det sånn. De forstår subtilitet.
- Portugisere er mindre støyende. Dette er veldig lett å bekrefte, og takk Gud for det.
- Vi spanjoler er nattugler, mens portugiserne er morgenfolk.
- Portugiserne liker å være hjemme mer , både av familie- og festårsaker. Oss spanjoler elsker gatene.
- De er også høfligere, siden vi spanjoler etter Francos død strålende konkluderte med at høflighet og respekt var fascismens fettere. Våre portugisiske brødre er ikke så dumme i den forbindelse.
- Portugiser er mer pessimistiske og melankolske, selv om man kan hevde at det også er galisierne, som er den spanske regionen med det høyeste nivået av kulturell tilhørighet til Portugal.
- Portugisere synes meg er mer tradisjonell enn vi er (for ikke å forveksle med «konservativ»). Oss spanjoler er det motsatte: Vi er veldig konservative i ordets strenge forstand, men også ganske neofile på samme tid, både på godt og vondt.
- Portugiserne er mer patriotiske. Eller jeg vil heller si at de ikke hater seg selv med vårt nivå av hjertestans på grunn av våre festende, åpne borgerkrigssår.
- Det portugisiske folket deler ikke vår «uansett» -isme når den kommer til ting som PDA, offentlig drikking eller LGTB-problemer. De tar katolisismen sin mer seriøst enn vi gjør, eller så ser det ut til.
- Portugisere er mindre utsatt for sinne enn oss spanjoler. De har en søtere, myk karakter. Men de synes det er vanskeligere å føle seg entusiastiske (ikke forveksles med «å være lykkelig»).
- Portugiserne er enda mer familieorienterte enn vi er, noe som allerede er mye.Det kan noen ganger føles til og med litt tøft (snakker fra erfaringen fra mine portugisiske venner).
- Portugiserne har en mer «ingen tull» -holdning enn oss, og jeg elsker dem for det. De er veldig jordnære, på en god måte. Når du kommer ut av Lisboa, når pretensiøsitetsnivået absolutt null.
- Den holdningen kan imidlertid også være selvdrepende også når den blir tatt til det ytterste. Portugisere har talentet, men de mangler ofte selvtilliten til å sette nevnte talent i arbeid. De ser på «tenk stort» mentalitet med mistenksomhet. Hvorfor være ambisiøs når du vet at ting kommer til å bli galt?
- Portugiserne kan noen ganger være forvirrende overfor utenforstående. De er ikke fremmedfiendtlige i det hele tatt, men du trenger mer tid for å oppnå tillit. Når du først har gjort det, vil de være lojale til slutten. Det samme som skjer med mennesker fra Galicia.
Kort sagt, vi er to land og folk med mye til felles: Vi er begge imøtekommende, familie- og vennorienterte, utad- gamle, sør-europeiske kulturer, og det viser.
Ja, vi har også mange forskjeller, og på en måte bruker noen mennesker nevnte forskjeller for å definere seg selv og søke etter identiteten.
Men i mitt hjerte er det portugisiske folket våre brødre, så jeg ønsker dem et langt liv og evig velstand 🙂