Beste svaret
OED lister opp kost som et verb i den forstand, selv om jeg aldri har hørt det brukt den veien. Så hvis du bruker den, kan du forvente at den skiller seg ut for leseren, som Shakespeare gjør «onkel» til et verb i Richard II .
Svar
Fordi det ikke er noe perfekt synonym utenfor svært begrensede tekniske vokabularer. Noen ganger kan det dreie seg om å vise frem og stryke forfatterens eget ego over hans omfangsrike ordforråd, men motivasjonen er blitt overblåst. Det er mange andre gyldige grunner til å velge et sjeldnere eller mer komplekst ord framfor et mer vanlig eller enklere. ord:
1. Fordi det enkle «synonymet» faktisk ikke betegner hva du mener. Kanskje det vanlige begrepet er altfor spesifikt, og du trenger et lite hypernym, kanskje det er for bredt, og du trenger en lett hyponym. Kanskje det er andre nyanser av mening som, selv om de kanskje er små nok til å bli ignorert mesteparten av tiden, faktisk er viktige for det forfatteren ønsker å si akkurat nå. I dette tilfellet, for eksempel, kunne jeg ha brukt «si «i stedet for» betegne «, men det ville være tvetydig;» si «omfatter all betydningen du kan utlede fra et ord, mens» betegne «forteller deg at, i dette avsnittet, refererer jeg bare til den bokstavelige ordboksdefinisjonen av et ord.
2. Bortsett fra denotasjon, forskjellige bokstavelige synonymer kan ha forskjellige konnotasjoner eller implikasjoner. De har forskjellig følelsesmessig vekt, eller signaliserer et bestemt register, eller indikerer forskjellige holdninger.
3. Trivially, forskjellige ord høres annerledes ut. De har forskjellige rim, forskjellige alliterasjoner, forskjellige meter. Noen ganger høres det enklere ordet feil ut, og du trenger noe annet som passer til setningen eller avsnittet.
Og det er flere grunner enn bare disse. Videre kan mer enn en av disse årsakene være i drift samtidig. Hvorfor valgte jeg for eksempel å si «voluminous vocabulary» i stedet for «large vocabulary»? Fordi «voluminøs» skaper et annet og mer konkret mentalt bilde enn det mer generiske «store»; det er andre nære synonymer jeg kan velge for lignende, men forskjellige metaforiske effekter, men voluminøs har også en fin alliterasjon og lignende stressmønster som «vokabular», noe som gjør uttrykket høres hyggelig ut.