Beste antwoord
Latijnse clausules die Express-resultaat worden, worden vaak opeenvolgende clausules genoemd. Een opeenvolgende clausule die positief of bevestigend is, wordt geïntroduceerd door ut. Een opeenvolgende clausule die een ontkenning uitdrukt, wordt geïntroduceerd door ut non. In beide gevallen is het werkwoord van de opeenvolgende zin in de aanvoegende wijs. Andere vormen van ontkenning in de opeenvolgende clausule zijn: Dat niemand ut Memo Dat niets ut nihil Dat nee … ut nullus Dat nooit ut nunquam Dat nergens ut nusquam Tijden: Secundaire tijd in de hoofdzin wordt gevolgd door een tegenwoordige aanvoegende wijs als het resultaat is nog steeds waar op het moment van schrijven: Hoc cum adeo terruit ut vix hodie prodire audeat. Dit maakte hem zo bang dat hij zich vandaag nauwelijks waagt om naar voren te komen. Secundaire tijd in hoofdzin wordt gevolgd door een perfecte aanvoegende wijs als het resultaat een reeds voltooide handeling is: Tanta fuit pestis ut rex ipse morbus absumptus sit: de pest was zo groot dat de koning zelf werd afgesneden. Bradleys Arnold Latin Prose Composition heeft een duidelijke, beknopte behandeling van dit materiaal, met dekking van aanvullende situaties (# 108- # 112). Gildersleeve en Lodge, Lstin Grammar, is het waard om te raadplegen voor een meer gedetailleerde behandeling. Een laatste waarschuwing: verwar opeenvolgende clausules, slotclausules, dwz doelclausules, en vergelijkende clausules niet. De laatste gebruiken ut of een vergelijkbare combinatie gevolgd door de indicatieve. Slotbepalingen worden ontkend door ne en combinaties van ne en een vragend voornaamwoord of ander negatief deeltje.
Antwoord
Als de Engelse resultaatclausule is wat we in het Italiaans finale noemen , finale negativa (zin die een doel aangeeft), gebruik je de aanvoegende wijs met ut (syntactisch positief doel) of ne (syntactisch negatief doel):
Promoveatur ut amoveatur (laat hem promoveren zodat hij zal verhuizen)
Promoveatur ne amoveatur (laat hem gepromoveerd worden zodat hij niet wordt verplaatst)