Beste antwoord
Het hangt ervan af waar je naar verwijst:
- Als je lul bedoelt zoals in de mannen lid, dan heb je een overvloed aan manieren om het per land te bellen. Het is grappig hoe een enkel ding zoveel verschillende namen heeft. De meest technische naam zou “Pene” van penis zijn. Informele namen zijn te veel om te tellen … je kunt er een paar vinden in het antwoord van Augusto Rebagliati.
- Als je nu “lul” bedoelt als bijvoeglijk naamwoord / gedrag, dan zou ik zeggen dat de beste vertaling zou zijn “idiota”, “ridiculo” of zelfs “Imbécil” zijn, afhankelijk van het land, maar op basis van die opties denk ik dat “idiota” de voorkeur zou hebben. Voorbeeld: wees geen lul! … in het Spaans zou het zijn: No seas idiota !. Let wel … “idiota” vertaalt zich ook in “idioot”, maar “lul” is informeler.
Ik hoop dat dit antwoord helpt.
Antwoord
Om je een ander beeld te geven dan de rest van de antwoorden, zal ik dit beantwoorden vanuit de kennis van een middelbare scholier. Oh en Spaans maar Mexicaans Spaans.
- Pene (dick)
- Pito (Dick)
- Verga (Dick – ook dit woord telt als een echt slecht vloekwoord in Mexico, houd daar rekening mee)
- Berenjena (aubergine)
- “El amiguito” (de vriend, op een “zorgzame” manier)
- Reata (eigenlijk lul)
- La cabeza (het hoofd, het is logisch)
- Ganso (gans)
- “La polla” (dit vertaalt naar ” de kip ”maar ik denk niet dat het iets te maken heeft met kip lmao)
- “ El Willy ”o wi wi (alleen vanwege het geluid weet ik dat nu niet echt)
Houd er rekening mee dat dit afkomstig is van een meisjeskennis. Dit zijn de basisnamen en ik heb geen idee wat andere namen jongens aan hun lullen geven.