Beste antwoord
Sasuke kan worden geschreven als 佐 助, 佐 介of 佐 輔 in Kanji .
佐 ( sa ) betekent佐 官 waaronder 大佐 (kolonel), 中 佐 (luitenant-kolonel) en 少佐 (majoor) en suke middelen om te helpen. De oorspronkelijke betekenis was dus als een assistent of ondersteunende commandant.
- 介 助 (Kaijo / Om te helpen)
- 補 う (Oginau / To Compensate)
Volgens Wikipedia (Japanse versie) …
In 673 – het tijdperk van keizer Tenmu , Hyoue-hu (兵衛 府) was verantwoordelijk voor de bewaking van de keizer en zijn familie en splitste zich later naar rechts en links hyoue-hu .
Er zijn er twee ( rechts en links) 督 s en twee 佐 s. Dus 佐 was als een vice-chef van Hyoue-hu . Het heet “ sa ” maar het was gelijk aan suke (betekent ondersteunend).
Ik denk dat een naam van een rol werd gedevalueerd en als algemene naam werd gebruikt. Ook 兵衛 ( hei of hee ) wordt gebruikt voor veelgebruikte namen zoals yohei of tahei . Er waren 400 x 2 兵衛 s in Hyoue-hu. Dus 兵衛 was lager dan 佐. In modern Japans wordt 平 (hei – betekent plat) vaker gebruikt.兵衛 is ouderwets.
Antwoord
Ik denk, letterlijk “assistent” zolang ik me kan herinneren aan de Kanji-betekenis. Maar ik heb net ook ontdekt dat sasuke ne in het Hokkaido-dialect geen probleem betekent, oké.
Maar als je Sasuke als naam bedoelde, zou het waarschijnlijk kunnen zijn afgeleid van de meest invloedrijke Sarutobi Sasuke ”Naam van ninjas. Sindsdien is Sasuke aangesloten bij Ninja Things?
Doumo. D