Beste antwoord
Oorspronkelijk was het woord verzonnen voor deze cartoon:
(Perry Bible Fellowship # 61 – Weeaboo, door Nicholas Gurewich)
Op het moment dat het actief was, Perry Bible Fellowship was erg populair in dezelfde kringen als 4chan en daarom werd deze strip daar natuurlijk herhaaldelijk gepost, vaak als een niet-gerelateerde afbeelding (aangezien voor alle posts een afbeelding nodig is, ongeacht of deze relevant is of niet).
Als je niet bekend bent met 4chan, zouden ze om verschillende redenen routinematig woordfilters hebben ingeschakeld. Dit kan zijn om een einde te maken aan een niet-grappige meme, of om een meme te forceren, of gewoon om algemene verwarring te zaaien. Sommige van de meer opvallende en langlopende filters, die op zichzelf al memes zijn geworden op het bredere internet, zijn
- 7 -> meer dan 9000
- FBI -> 4CHAN PARTY VAN
- femanon -> cumdumpster
Destijds voelden mods blijkbaar dat “wapans” (een samenvoeging van “whit e “+” japans “, wat een blanke Japanofiel betekent, geïnspireerd door” wigger “) werd te veel gebruikt, dus voegden ze het woord filter wapanese -> weeaboo toe.
Veel mensen realiseren zich dit niet, maar de meeste internetcultuur na 2005 of zo is eigenlijk gewoon een geëxporteerde 4chan-cultuur. (NB: wanneer mensen 4chan zeggen zonder iets anders te specificeren, bedoelen ze het willekeurige bord op 4chan, ook wel / b / genoemd.) Bijvoorbeeld, omdat Reddit aan het overstappen was van een Digg-concurrent naar een vaste waarde in de moderne populaire cultuur, een deel van wat het opleverde was in feite een opgeschoonde versie van 4chan:
- Lolcats, de eerste afbeeldingsmacros, ontstonden waarschijnlijk rond 2005 op 4chan.
- De blanco voor Advice Dog (oorspronkelijk niet bedoeld als afbeeldingsmacro) werd voor het eerst gepost op een obscuur internetforum in 2006, maar 4chan kreeg het vrijwel onmiddellijk te pakken (mogelijk via YTMND) en veranderde het in een denkbeeldige macro.
- Vervolgens, de meeste andere Advice Animals zijn uitgevonden op 4chan: Courage Wolf, Insanity Wolf, etc.
- Rickrolling is uitgevonden op 4chan, als een vervolg op het minder bekende “duckrolling”.
- Rage-strips zijn uitgevonden op 4chan.
- Natuurlijk begon de standaard subreddit / r / wtf in wezen als niets anders dan 4chan-reposts.
Als je vandaag “wapans” op 4chan typt, is er geen filter – het zal gewoon verschijnen als “wapans”. Maar natuurlijk doet niemand dat, want de korte tijd dat dit filter was ingeschakeld was genoeg om het voorheen betekenisloze woord weeaboo een voldoende sterke positie te geven om “wapans” volledig los te laten in de reguliere cultuur.
Dat is 4chan voor jou.
Antwoord
Afgaande op het aantal A2As dat ik krijg voor dit soort vragen, lijken mensen de reeds gegeven antwoorden niet leuk te vinden … ze lijken te hopen op een magische oplossing die hen vertelt welke van de twee termen zijn goed, en waarom ze zich eraan moeten houden. Dat is niet zo.
Ik ben al meer dan 25 jaar een anime-fan en heb deze hobby bij elke beurt terecht verdedigd en uitgelegd, maar laat me dit heel duidelijk maken:
Beide. termen. zijn. beledigingen.
- Jij wilt geen zijn. In ieder geval niet als je anime serieus neemt.
- Jij wilt niet een weeb, weeaboo of welke andere variant daarvan ook zijn term.
Waarom? Zie hieronder.
“Weeaboo” is ontstaan als een verzonnen, opzettelijk aanstootgevende term die door buitenstaanders is bedacht om westerse anime-fans te beledigen die handelde op een onaangename manier. Oorspronkelijk betekende dit …
- Fans die hun spraak / teksten doorspekten met onnodige stukjes Japans ( desu! ) dat zij zelf nauwelijks begrepen.
- Fans die een beslist onrealistisch en ongeïnformeerd idee hebben van Japan, als een soort superleuk land waar schooltijd geweldig is en anime liefhebben de wet is.
- Fans die actief hebben gestreefd om elk lopend discours te verstoren door er een anime-discussie van te maken.
… en gedurende de eerste weken en maanden had niemand het idee dat het iets anders zou kunnen betekenen. Daar had het kunnen stoppen.
Helaas had de westerse anime-gemeenschap toen het onverstandige idee om de term over te nemen en te ondermijnen. Deels vanwege pure koppigheid en verontwaardiging, het gebruik ervan als een ereteken, en deels vanwege een diepgaande lijn van bewuste zelf ironie en zelfvernedering die een integraal onderdeel is van de geest van de anime-gemeenschap.
Taalkundig gesproken … dacht de gemeenschap dat ze op die manier een “Nerd” konden neerzetten. Helaas haalden ze alleen maar een “N * gger” uit.
Omdat dit soort taaltruc alleen werkt als de getroffen groep vervolgens de afgunst van de buitenwereld opwekt . Bijvoorbeeld door veel geld te verdienen. Of veel vrouwen krijgen. Of domineert de moderne wereld.Anime-fans zijn niet in de positie om dat te doen – in ieder geval niet vanwege hun hobby.
Weeb of weeaboo was een uiting van agressieve haat. En dat is het nog steeds. En geen enkele hoeveelheid van ‘adopteren’ of ‘claimen’ zal dat ooit veranderen.
Voor iemand buiten de anime-gemeenschap is het helemaal niet vertederend. Voor hen betekent iemand een weeb noemen nog steeds dat de andere man op zijn best dom misleid is, of in het slechtste geval een kankergezwel.
Daarom wil je geen weeb worden genoemd, en waarom wil je jezelf er niet een noemen.
Dus hoe zit het met “Otaku “?
Ugh. In zekere zin is het ronduit komisch. Zelfs de meer intelligente fans die het niet eens zijn met “weeb” en campagne voeren voor de adoptie van “otaku” liepen regelrecht de volgende val in. Ondanks het feit dat ze eigenlijk beter hadden moeten weten.
Dus laten we eens kijken … is Otaku een belediging in de westerse wereld? Nee, dat is het niet. Nou ja! Goed dan. Ik zou mezelf zo moeten noemen, toch? Ik bedoel, al die memes zeggen het. En het is ook een Japans woord! Het is cool, toch?
* wrijft over de neusrug * Nee. Nee. Niet echt.
Kijk. Anime komt uit Japan. En veel van wat anime interessant en exotisch maakt, is dat het over de Japanse cultuur gaat. En in Japan is “Otaku” absoluut een sterk afwijkende term. Het beschrijft …
- een persoon die ongezond geobsedeerd is door een onderwerp
- zozeer dat hij niet goed kan functioneren in de samenleving.
Wat in Japan eigenlijk een sociale doodstraf is. Geen enkele Japanner zou ooit een Otaku willen worden genoemd, laat staan zichzelf een Otaku willen noemen – behalve stilletjes, gekscherend op een zelfvernederende manier onder leeftijdgenoten. Dus de semantische situatie lijkt behoorlijk op “weeb”, eigenlijk.
Je houdt van anime. Dat gaat over de Japanse cultuur. Je houdt er zo van dat je een statement wilt maken door jezelf te noemen met een speciale term … zo ja, waarom zou je dan in vredesnaam een term kiezen die in Japan een regelrechte belediging is?
Zeker als, in jouw gedachten, die term een voornaam, verfijnd beeld zou moeten geven. Het is niet zo. In ieder geval niet in de ogen van iemand die genoeg expertise heeft om er toe te doen.
Daarom wil je geen Otaku genoemd worden, en waarom wil je jezelf geen Otaku noemen.
Welke term moet je gebruiken? Geen van hen. Ja, ik weet dat het saai is. Ik weet dat je jezelf graag iets cools, exotisch en edgy zou willen noemen.
Maar je bewijst jezelf noch de gemeenschap een plezier door een van hen. Noem jezelf gewoon een anime-fan. Punt.