Najlepsza odpowiedź
Łacińskie klauzule, które są wynikiem wyrażenia Express, są często nazywane kolejnymi klauzulami. Następna klauzula, która jest pozytywna lub twierdząca, jest wprowadzana przez ut. Następna klauzula wyrażająca negację jest wprowadzana przez ut non. W obu przypadkach czasownik zdania następczego jest w trybie łączącym. Inne formy negacji w zdaniu kolejnym to: That nobody ut Memo That none ut nihil That no … ut nullus That never ut nunquam That nowhere ut nusquam Czasy: Po drugim zdaniu w zdaniu głównym występuje tryb łączący teraźniejszy, jeśli wynik jest nadal aktualne w chwili pisania tego tekstu: Hoc cum adeo terruit ut vix hodie prodire audeat. To go tak przerażało, że prawie nie odważył się wystąpić dzisiaj. Po drugim czasie w zdaniu głównym następuje doskonały tryb łączący, gdy wynikiem jest już zakończona czynność: Tanta fuit pestis ut rex ipse morbus absumptus sit: zaraza była tak wielka, że sam król został odcięty. Bradley „Arnold Latin Prose Composition” zawiera jasne, zwięzłe ujęcie tego materiału, z omówieniem dodatkowych sytuacji (# 108- # 112). Gildersleeve and Lodge, Lstin Grammar, jest warte konsultacji, aby uzyskać bardziej szczegółowe omówienie. Ostatnia uwaga: nie myl następujących po sobie klauzul, klauzul końcowych, tj. klauzul celu i klauzul porównawczych. Te ostatnie używają ut lub podobnego spójnika, po którym następuje indykatywny. Zdania końcowe są negowane przez ne i kombinacje ne i zaimka pytającego lub innej cząstki ujemnej.
Odpowiedź
Jeśli angielska „klauzula wynikowa” jest tym, co po włosku nazywamy „finale” , „finale negativa” (fraza wskazująca cel), użyjesz trybu łączącego, z ut (cel składniowy) lub ne (cel składniowo negatywny):
Promoveatur ut amoveatur (niech awansuje więc będzie wyprowadzony)
Promoveatur ne amoveatur (pozwól mu awansować , więc nie zostanie przeniesiony)