Melhor resposta
Depende do que você está se referindo:
- Se você quer dizer “pau” como nos homens membro, então você teria uma infinidade de maneiras de chamá-lo por país. É engraçado como uma única coisa tem tantos nomes diferentes. O nome mais técnico seria “Pene” de pênis. Nomes informais são muitos para contar… você pode encontrar alguns deles na resposta de Augusto Rebagliati.
- Agora, se você quer dizer “pau” como um adjetivo / comportamento, então eu diria que a melhor tradução seria ser “idiota”, “ridículo” ou mesmo “Imbécil” dependendo do país, mas dessas opções, acredito que “idiota” seria o termo preferido. Exemplo: Não seja um idiota! … em espanhol seria: No seas idiota !. Lembre-se… “idiota” também se traduz em “idiota”, mas “pau” é mais informal.
Espero que esta resposta ajude.
Resposta
Para lhe dar uma visão diferente do restante das respostas, responderei com base no conhecimento de alunos do ensino médio. Ah, e espanhol, mas espanhol mexicano.
- Pene (pau)
- Pito (pau)
- Verga (pau – também esta palavra conta como um verdadeiro palavrão no México, fiquem atentos)
- Berenjena (berinjela)
- “El amiguito” (o amigo, de forma “carinhosa”)
- Reata (pau basicamente)
- La cabeza (a cabeça, faz sentido)
- Ganso (ganso)
- “La polla” (isso se traduz como “ o frango ”, mas acho que não tem nada a ver com frango lmao)
- “ El Willy ”o wi wi (só por causa do som, não sei agora)
Observe que isso vem do conhecimento das meninas. Estes são os básicos e não tenho ideia de quais outros nomes os caras dão aos seus paus.