Em português, como se diz ' descanse em paz '?


Melhor resposta

“Descanse em paz” usa um verbo. Lembre-se, em português o verbo deve ser conjugado em relação ao sujeito e ao tempo (tempo de ação do verbo sobre o sujeito).

Embora as respostas acima e abaixo estejam corretas. Eles presumem que o sujeito é a segunda pessoa na fala.

Na primeira pessoa você poderia dizer “descanso em paz”.

Na terceira pessoa, você poderia dizer “descansem em paz ”.

No infinitivo, você diria“ descansar em paz ”

As conjugações verbais do português são muitas. O que foi dito acima é apenas para destacar que há mais a se considerar do que uma tradução literal direta (como se por meio do sistema de tradução do google). Você precisa identificar o assunto e a versão futura, passada, presente ou infinitiva do verbo que você deseja traduzir.

Resposta

Está se tornando meu truque para essas perguntas que não precisa estar no quora:

Deixe-me pesquisar no Google

Ele também dá a ideia de como é pronunciado.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *