Melhor resposta
A expressão “cerca de piquete branca” é um idioma e metáfora americanos que significa isto: –
- Uma situação, uma atitude ou uma percepção que é considerada padrão, antiquada ou ideal, ou todas elas .
COMO EUFEMISMO
A parte cerca de piquete é a sociedade americana eufemismo para “O sonho americano” – embora existam cercas de piquete pintadas de branco em outros países e sociedades.
O americano w cerca de piquete é apenas uma forma abreviada de expressar o “ideal” sociocultural ou sociopolítico americano – com base na imagem de uma casa com uma cerca pintada de branco para representar esse ideal.
Em termos simples, essa imagem de o ideal é obra do setor de publicidade americano, especialmente no final dos anos 1940 e 1950, de retratando a perfeita família de classe média branca americana como a epítome de O Sonho Americano como: –
- uma casa independente localizada nos subúrbios (“os burbs”) com telhado de telhas vermelhas, uma cerca de estacas pintada de branco , um gramado aparado com roseiras e um balanço, e plantas com flores nas janelas e cortinas de renda
- o marido e pai empregado de colarinho branco
- a esposa e mãe que fica em casa
- dois carros – ou um carro e um campervan (caravana)
- um cachorro e um gato
- 2½ filhos
- e uma vida pacífica em geral
Se (digamos) a língua italiana tivesse uma expressão equivalente, o italiano cerca branca seria a vila no campo com uma fazenda de gado adjacente .
COMO METÁFORA
Como metáfora, significa passividade serena protegida – o percebido a proteção desejada contra forças hostis ou negativas, seja protegida por cercas brancas ou arame farpado
O CRÉDITO VAI PARA
A indústria de publicidade dos EUA é a maior responsável por originar e consolidar a noção de “O Sonho Americano” durante os anos do pós-guerra por meio das imagens de “O Americano Ideal Family Life ”- usando o que os bairros de classe média mais tranquilos dos EUA tendiam a ter na década de 1950 – a casa independente com gramado e garagem cercada por um cerca de piquete .
As agências de publicidade americanas ainda articulavam aquela imagem dos anos 50 da família perfeita mesmo na minha época na década de 1960 e início dos anos 70 (com alguns ajustes adequados, é claro).
USO
Para a própria expressão, as conotações e fo rce depende do contexto de uso. Geralmente carrega conotações negativas em nossos tempos modernos.
Por exemplo: –
- Uma pessoa tem um “ piquete branco síndrome da cerca ”quando ele ou ela cegamente se apega à noção de viver uma vida ou estilo de vida perfeito, apesar das realidades.
- A avó que continua agindo como se a família fosse “uma família de cerca branca totalmente americana” muito parecida com a família perfeita, conforme retratado em anúncios da década de 1950 – quando ninguém (naquela época ou agora) pensaria assim, especialmente considerando que os anos 50 foram famosos pelo surgimento de muitas subculturas, como a geração Beatnik.
- Sua namorada diz que deseja esse tipo de relacionamento com você daqui a cinco anos, mas não agora – mas a essa altura, você provavelmente terá encontrado sua alma gêmea e ela não terá escolha a não ser ficar feliz por você. E então ela descarta o cenário com as palavras, “Talvez seja eu quem consegue ter a cerca branca ” (ou seja, ter o relacionamento perfeito, alma gêmea ou vida familiar) .
Palavra final
A expressão é um americanismo e só pode ser usada em contextos americanos e imagens socioculturais americanas. Nesse sentido, então, a “cerca branca” é o idioma icônico para “América” e “Americana”. É também um idioma político sobre quem é e quem não é “o All-American americano” na sociedade americana.
Obrigado pelo A2A.
Resposta
Uma cerca (normalmente encontrada no perímetro de uma propriedade residencial) construída com ripas de madeira pintadas de branco. Em suma, uma cerca de madeira pintada de branco, relativamente primitiva, barata, mas igualmente “de aparência tradicional” estilo folclórico / de cidade pequena.
Cada estaca é simplesmente uma prancha leve de madeira com cerca de 2 ”a 6” de largura e cerca de 1,5 a 6 pés de altura (plantada no solo ou afixada entre postes de cerca) e com um corte superior cônico para formar um ponto que compreende aproximadamente um ângulo de 80 a 120 graus, com 90 graus mais típico.
As estacas são geralmente grampeadas, pregadas ou aparafusadas em peças transversais e, portanto, são amarradas em comprimentos para proteger um perímetro de propriedade de intrusão casual por animais ou pessoas.
As venezianas podem ser espaçadas ou pouco espaçadas. A madeira é normalmente serrada de pinho ou abeto, mas pode ser madeira dura ou mesmo metal ou plástico conforme desejado. A pintura também pode ser caiada ou as ripas podem ter acabamento em outra cor branca.
Como uma literária expressão significa tradicional residencial aparência usada por pessoas de posses modestas . Em outras palavras: folclórico ou caseiro .