Melhor resposta
De acordo com um ditado francês, um estilo é um homem (le style est l’homme). Então, que personalidade foi O.W? A resposta é: um individualista e esteta pervertido e brilhante.
Portanto, eu descreveria seu estilo de escrita como elegante, inteligente, provocativo, perverso e dramático. Seu único romance, “The Picture of Dorian Gray”, foi escrito mais na convenção dramática do que narrativa (cenas concisas, foco em conflitos entre homens, etc.). Revelando arte, no entanto, ele não conseguia se esconder.
Resposta
Eu li duas questões distintas aqui. A primeira é como imitar a linguagem espirituosa de alguém como Oscar Wilde, e a segunda, como fazer isso quando o inglês não é sua primeira língua. Wilde tinha algumas vantagens na vida, uma boa origem familiar, uma educação de primeira classe e era rico. Ele também era irlandês, o que ajuda mais do que imaginamos. Não tenho idéia de sua história familiar, sua situação financeira ou seu nível de educação. Você não pode fazer nada em relação ao primeiro, o segundo é difícil de mudar, mas o terceiro? Acho que é onde você pode gastar algum tempo e esforço. Você já mostra fluidez em inglês. Suas perguntas são fáceis de ler e entendeu. Isso me faz pensar que você adquiriu um alto nível de fluência, provavelmente no nível universitário, talvez um nível de pós-graduação? Alguns dos outros respondentes sugeriram que você leia e escreva mais, e esse é um bom conselho. Eu acrescentaria alguns de outras sugestões em que você pede conselhos para “falar” lindamente e com eloqüência, não para escrever especificamente. Ouça antigos programas de rádio em inglês dos anos 50 e 60, especialmente material de arquivo da BBC e da CBC. Assista a filmes antigos, aprenda para imitar a cadência e o fraseado. Procure as imagens de Errol Flynn, Clarke Gable, Carol Lombard, Julie Andrews e Judy Dench. Preste atenção à velocidade da fala nesses programas, era muito mais lenta do que na indústria cinematográfica atual. Se você está vai assistir a qualquer filme em particular, pegue “Mary Poppins” e “Thomasina”. Vá ao teatro e assista a peças de Oscar Wilde e seus contemporâneos. Você notará que o discurso é caracterizado por um estilo particular de entrega, transmitido de geração em geração por atores de palco. Existem gestos, posturas e posturas que servem às palavras faladas. Jogue Scrabble. Não consigo pensar em nenhuma maneira melhor de ajudá-lo a pensar em inglês. Conheci muitos adultos aprendendo inglês como segunda língua e os mais bem-sucedidos são jogadores fervorosos de Scrabble. Como você mora na Alemanha, o acesso a falantes nativos de inglês pode ser um pouco limitado. Eu sugeriria conseguir um emprego como guia para turistas. A curiosidade deles o ajudará a expandir seu vocabulário enquanto você se esforça para encontrar maneiras melhores de responder às perguntas deles. Por último, aprenda canções em inglês e cante-as com frequência, o dia todo, todos os dias. Cantar leva a linguagem da parte analítica do cérebro para as partes criativas do cérebro. Bom inglês é comunicativo e musical.