Melhor resposta
Originalmente, a palavra foi inventada para este desenho animado:
(Perry Bible Fellowship # 61 – Weeaboo, de Nicholas Gurewich)
Na época em que estava ativo, Perry O Bible Fellowship era muito popular nos mesmos círculos do 4chan e, portanto, é claro que esta história em quadrinhos foi postada várias vezes lá, geralmente como uma imagem não relacionada (já que todas as postagens exigem uma imagem, seja ela relevante ou não).
Agora, se você não está familiarizado com o 4chan, eles costumam colocar filtros de palavras por vários motivos. Isso pode ser para acabar com um meme sem graça, forçar um meme ou apenas criar confusão geral. Alguns dos mais notáveis e filtros de longa duração, que se tornaram memes em toda a Internet por direito próprio, são
- 7 -> mais de 9.000
- FBI -> 4CHAN PARTY VAN
- femanon -> cumdumpster
Na época, os mods aparentemente achavam que “wapanese” (um portmanteau de “whit O “+” japonês “, que significa um japonófilo branco, inspirado em” peruca “) estava sendo usado demais, então eles adicionaram a palavra filtro wapanese -> weeaboo.
Muitas pessoas não percebem isso, mas a maior parte da cultura da Internet pós-2005 ou mais é, na verdade, apenas exportação da cultura 4chan. (NB: quando as pessoas dizem “4chan” sem especificar mais nada, elas se referem ao tabuleiro “aleatório” no 4chan, também chamado de / b /.) Por exemplo, como o Reddit estava fazendo a transição de um concorrente Digg para um acessório da cultura popular moderna, um grande grande parte do que estava fornecendo era basicamente uma versão limpa do 4chan:
- Lolcats, as primeiras macros de imagem, provavelmente originadas no 4chan por volta de 2005.
- O espaço em branco para o cão de aconselhamento (não pretendido originalmente como uma macro de imagem) foi postado pela primeira vez em um fórum obscuro da Internet em 2006, mas o 4chan quase imediatamente o pegou (possivelmente via YTMND) e o transformou em uma macro de imagem.
- Posteriormente, a maior parte do restante dos Animais de Conselho foram inventados no 4chan: Courage Wolf, Insanity Wolf, etc.
- Rickrolling foi inventado no 4chan, como uma continuação do menos conhecido “duckrolling”.
- Rage comic foram inventados no 4chan.
- É claro que o subreddit padrão / r / wtf essencialmente começou como nada além de repostagens do 4chan.
Hoje, se você digitar “wapanese” no 4chan, “não haverá filtro – ele apenas aparecerá como” wapanese “. Mas é claro que ninguém o faz, porque o breve tempo que isso O filtro foi habilitado foi o suficiente para dar à palavra antes sem sentido weeaboo um ponto de apoio forte o suficiente para ser capaz de derrubar completamente “wapanese” na cultura dominante.
Isso é 4chan para você.
Resposta
A julgar pelo número de A2A que recebo para esse tipo de pergunta, as pessoas parecem não gostar das respostas já dadas … elas parecem esperar por alguma solução “mágica” que lhes diga qual das os dois termos são bons e por que eles devem segui-los. Não existe.
Sou fã de anime há mais de 25 anos e tenho defendido e explicado corretamente esse hobby a cada passo, mas deixe-me deixar isso bem claro:
Ambos. termos. está. insultos.
- Você não quer ser um otaku. Pelo menos não se você leva anime a sério.
- Você não quer ser um weeb, weeaboo ou qualquer outra permutação disso termo.
Por quê? Veja abaixo.
“Weeaboo” surgiu como um termo deliberadamente ofensivo cunhado por estranhos para insultar os fãs de anime ocidentais que agiu de forma detestável. Originalmente, isso significava …
- Fãs que temperavam suas falas / textos com pedaços desnecessários de japonês ( desu! ) que eles próprios dificilmente entendido.
- Fãs tendo uma noção decididamente irreal e desinformada do Japão, como uma espécie de país superdivertido onde o horário escolar é incrível e amar anime é a lei.
- Fãs que se esforçaram ativamente para interromper qualquer discurso em curso, transformando-o em uma discussão de anime.
… e durante as primeiras semanas e meses, ninguém teve a ideia de que poderia significar outra coisa. Poderia ter parado por aí.
Infelizmente, a comunidade de anime ocidental teve então a ideia imprudente de adotar e subverter o termo. Em parte por pura obstinação e indignação, usando-o como um distintivo de honra, e em parte por causa de uma tendência profunda de auto-ironia consciente e autodegradação que é parte integrante do espírito da comunidade de anime.
Falando lingüisticamente … a comunidade achou que poderia ser um “Nerd” dessa forma. Infelizmente, tudo o que eles fizeram foi tirar um “N * gger”, em vez disso.
Porque esse tipo de truque linguístico só funciona quando o grupo afetado passa a incitar a inveja do mundo exterior . Por exemplo, ganhando muito dinheiro. Ou recebendo muitas mulheres. Ou dominando o mundo moderno.Os fãs de anime não estão em posição de fazer nada disso – pelo menos não por meio de seu hobby.
Weeb ou weeaboo era uma expressão de ódio agressivo. E ainda é. E nenhuma quantidade de “adoção” ou “reivindicação” irá mudar isso.
Para qualquer pessoa fora da comunidade de anime, não é cativante de forma alguma. Para eles, chamar alguém de “weeb” ainda implica que o outro cara está estupidamente iludido, na melhor das hipóteses, ou um incômodo cancerígeno, na pior.
É por isso que você não quer ser chamado de weeb, e por que você não quer se chamar de um.
Então, que tal “Otaku ”?
Ugh. De certa forma, é totalmente cômico. Mesmo os fãs mais inteligentes que discordam de “weeb” e fazem campanha pela adoção de “otaku” caíram direto na próxima armadilha. Apesar do fato de que eles realmente deveriam saber melhor.
Então, vamos verificar isso … Otaku é um insulto no mundo ocidental? Não, não é. Bem, sim! Ótimo então. Eu deveria me chamar assim, certo? Quero dizer, todos aqueles memes dizem isso. E é uma palavra japonesa também! É legal, certo?
* esfrega a crista do nariz * Não. Não. Na verdade, não.
Olhe. Anime é do Japão. E muito do que torna o anime interessante e exótico é que ele lida com a cultura japonesa. E no Japão, “Otaku” absolutamente é um termo fortemente derrogatório. Descreve…
- uma pessoa obcecada doentiamente por um tópico
- tanto que é incapaz de funcionar adequadamente em sociedade.
O que, no Japão, é basicamente uma sentença de morte social . Nenhum japonês jamais gostaria de ser chamado de Otaku, muito menos chamar a si mesmo de um – exceto em silêncio, brincando de uma maneira degradante entre seus pares. Portanto, a situação semântica é bastante semelhante a “weeb”, na verdade.
Você adora anime. Que é sobre a cultura japonesa. Você o ama tanto que deseja fazer uma declaração chamando-se por algum termo “especial” … se sim, então por que você escolheria um termo que é um insulto direto no Japão?
Ainda mais se, em sua mente, esse termo supostamente emite uma imagem distinta e sofisticada. Não importa. Pelo menos não aos olhos de alguém que tenha experiência suficiente para importar.
É por isso que você não quer ser chamado de Otaku e não quer se chamar de Otaku.
Então, qual termo deve você usar? Nenhum deles. Sim, eu sei que é chato. Eu sei que você adoraria se chamar de algo legal, exótico e ousado.
Mas você não está fazendo um favor a si mesmo nem à comunidade ao usar qualquer um dos eles. Basta se chamar de fã de anime. Ponto final.