Melhor resposta
Existem dois significados relacionados:
Em primeiro lugar, você responde “na mesma moeda” se sua resposta for da mesma natureza de tudo o que você pode estar respondendo ou o que quer que tenha solicitado. Se você me chamar de um nome desagradável, eu responderia na mesma moeda se o chamasse de um nome desagradável em troca. Se você me emprestar seu cortador de grama, responderei na mesma moeda se lhe emprestar um equipamento doméstico comparável, talvez um aspirador de loja.
Em segundo lugar, pelo menos nos EUA, pagamento “em espécie” significa pagamento em bens ou serviços, e não em dinheiro. No final do século 19, se o armazém na Main Street aceitasse o pagamento em espécie, isso significava que um cliente poderia pagar por uma semana de mantimentos trazendo um par de galinhas. Isso não acontece muito atualmente.
O termo “em espécie” continua a ser usado para doações de caridade que são fornecidas como bens ou serviços, e não em dinheiro. O programa para o seu grupo de teatro local pode agradecer a uma série de doadores em dinheiro e, a seguir, reconhecer contribuições “em espécie” de comerciantes que forneceram vários suprimentos, talvez materiais de construção para cenários, tecidos para fantasias e vinho para serem vendidos no intervalo. O centro de artes da comunidade pode ser construído através de uma combinação de presentes em dinheiro e doações “em espécie” de empresas locais de telhados, pintura e pavimentação.
Resposta
Responder em espécie significa que quando alguém se aproxima de você para lhe fazer uma pergunta, ou precisa de ajuda ou de ajuda ou fez algo por você ou se ofereceu para fazer algo em seu nome ou se manifestou por você.
por exemplo. Alguém te oferece uma vaga no transporte público, ou te auxilia com pacotes pesados ou um vizinho simpático trouxe uma torta para te dar as boas-vindas ao bairro. “Responder na mesma moeda” é ser agradável e charmoso e mostrar apreço, da próxima vez retribua o gesto.
Se alguém está de mau humor chateado com alguma coisa, responda na mesma moeda, mostre alguma simpatia. Se alguém for mal educado porque não conhece nada melhor, não revide, mas seja agradável.
Se alguém lhe der um presente todo Natal, faça o que quiser