Cel mai bun răspuns
„Pe platou” doar utilizarea obișnuită pentru a descrie pe cineva care lucrează activ, indiferent dacă acționarea, regia, mișcarea luminilor etc .; în special în timpul fotografierii. Aceasta înseamnă că nu sunt disponibile pentru alte lucruri, cum ar fi răspunsul la telefon sau administrarea CPR. La fel ca în lumea maritimă, există o mulțime de termeni specifici industriei cinematografice care pot fi sau nu corecte din punct de vedere gramatical. „Pe platou” descrie cu siguranță situația, dar sună complet ciudat, ca și când un vorbitor de limbă engleză ar spune-o.
Răspuns
Acest termen este utilizat în principal în filme și televiziune pentru a ne referi la prezența la „etapa” în care se realizează filmarea și cred că ambele sunt acceptabile, cu excepția cazului în care vă referiți la un anumit set – dacă acestea sunt indicate în propoziție, ar trebui să fie „pe setul al [o astfel de producție]”.
Ea ” s numai neplăcut și sufocant pe platou . Actorii „personae de pe platou sunt adesea mult diferiți de modul în care acționează în privat. Larry a fost un divizor pe setul de „ER” de câțiva ani.