Care sunt câteva exemple de onomatopee spaniole?


Cel mai bun răspuns

¡Bang! ¡Bang! (disparos) Shots ¡Biiiip! ¡Biiiip! (sonido de un móvil) sunetul unui celular ¡Bum! (explosión) boom! ¡Boing! (rebotar) bounce ¡Clic! (apreta el gatillo de un arma descargada) apasă pe trăgaciul unei arme descărcate ¡Crac! (crujido) crack something broken ¡Crash! (golpe) lovitură ¡Chof! (líquido derramado) lichid vărsat ¡Ding! ¡Dong! (campanas) clopote ¡Pop! (pequeño estallido) lovitură mică ¡Plic! (gota de agua) a drop of water Tic-tac, tic-tac (segundero del reloj) clock seconds ¡Toc, toc! (llamar a la puerta) ancorând ușa ¡Tolón! ¡Tolón! (cencerro) clopot de vacă ¡Riiiing! (timbre) clopot ¡Zas! (golpe) blow

¡Achís! (estornudo) strănut ¡Chissst! ¡Chsss! (pedir silencio) cere liniște ¡Psst! (llamada) call ¡Glup! (tragar un líquido) înghiți un lichid (¡hic!) (hipo de borracho, entre paréntesis) sughiț beat, între paranteze ¡Muac! (beso) kiss ¡Paf! (bofetada) slap ¡Clap, clap, clap! ¡Plas, plas, plas! (aplausos) aplauze ¡Suspin! ¡Ains! (suspiro) suspin Sniff, sniff (olisquear) sneef Tsk, tsk … (chasquear la lengua en símbolo de contrariedad) flick limba în simbolul dezamăgirii Zzz, zzz, zzz (sueño profundo) somn profund

¡Auuuu! (aullar el lobo) urlând lupul ¡Bzzzz! (zumbar la abeja) buzz the bee ¡Croa-croa! (croar la rana) grăind broasca ¡Cruaaac-cruaaac! (croajar el cuervo) croak the crow ¡Oink! (chillar el cerdo) porc screm ¡Miau! (maullar el gato) miau pisica ¡Quiquiriquí! (cacarear el gallo) cackle the cocos ¡Clo-clo! (cloquear la gallina) clucking the hen ¡Cua -cua-cua! (graznar el pato) squawk the duck ¡Cri-cri! (cantar el grillo) cântă greierul ¡Guau! (ladrar el perro) lătrat câine

¡Muuuu! (mugir la vaca) moo the cow ¡Pío! (piar el pájaro) twitter the pasăre ¡Iii-aah! (rebuznar el burro) bătând măgarul ¡Iiiiih! (relinchar el caballo) învecinând calul ¡Groar! ¡Grrrr! ¡Grgrgr! (rugir el león) muge leul

Răspuns

Acesta variază la telefon.La fel ca telefonul meu actual face un lucru „nnnyvrgh (tolk ♪) nnnyvrgh (tolk ♪) nnnyvrgh (dolk ♪)”. Bifează ca pendulul unui ceas. Telefoanele mele mai vechi aveau o problemă fffffrrh / fffrryvh. Cred că ar trebui să setați o alarmă pe telefonul dvs. și să ascultați să se declanșeze; după ce v-ați umplut, transcrieți-l cât mai bine. (Țin telefonul cât mai aproape de ureche, ca să-l aud prin laptop; recomand să îl ascult într-o cameră liniștită.) să citească pe cineva onomatopeea pe care ați făcut-o și, dacă sună cum s-a întâmplat în capul dvs., atunci ați făcut-o. Atâta timp cât se poate înțelege, nu ar trebui să conteze prea mult despre cum este scris. cratime pentru a reprezenta ritmul. Folosirea lui H „s este o modalitate bună de a reprezenta respirațiile dure. Rețineți publicul, onomatopeile pot fi folosite pentru a descrie sunetul, dar sunetul în sine este o descriere a altceva. Obiectul sau sursa sunetului în cauză, de unde vine acel sunet (departe sau aproape), modul în care se deplasează acel sunet (înăbușit sau netulburat, există un ecou?), Ce face sursa sunetului (adică un telefon care cade de pe masă sau pași care indică mișcarea prin frunze moarte în timpul iernii) și așa mai departe. Limba engleză este dificilă, există „o mulțime de moduri diferite de a scrie același sunet. (Îmi plac cele care seamănă cu cuvintele sau sunt cuvinte, permite mai puțină confuzie. Tik-Tok este citit rapid datorită cratimei și datorită faptului că cuvântul este scris cu mai puține litere, nu se concentrează la fel de mult pe sunetul CK al cuvântului și are un sunet K mai blând.) Ceea ce spun este că „nu vă fie frică să încerca.” „Am trecut atât de mult timp fără să includ onomatopeile în scrisul meu, deoarece am considerat că este neprofesionist sau poate fi interpretat greșit, dar este în regulă să greșești în prima, a treia sau a cincizecea versiune. Nu te poți îmbunătăți dacă nu începi niciodată.

Sper că acest lucru vă va ajuta. Încercați să nu vă gândiți prea mult.

Dacă sunteți surd, vă sugerez să-l descrieți cum se simte pe pielea dvs. Z „sună cum se simte de cele mai multe ori. Bzzt este un mod obișnuit în care se scrie sunetul zgomotului telefonului, dacă ar fi să folosiți acest lucru, majoritatea oamenilor ar înțelege la ce vă referiți. În ceea ce privește zgomotul telefonului, sunetul lor general nu variază prea mult de vibrațiile lor. Doar o ciupire din ceva vag muzical.

Vă doresc noroc în călătoriile dvs. de scriere.

Lasă un răspuns

Adresa ta de email nu va fi publicată. Câmpurile obligatorii sunt marcate cu *