Cel mai bun răspuns
Sasuke poate fi scris ca 佐 助, 佐 介sau 佐 輔 în Kanji .
佐 ( sa ) înseamnă佐 官 care include 大佐 (colonel), 中 佐 (locotenent colonel) și 少佐 (major) și suke înseamnă a ajuta. Deci, semnificația originală era ca un asistent sau un comandant de susținere.
- 介 助 (Kaijo / To help)
- 補 う (Oginau / To Compensate)
Conform Wikipedia (versiunea japoneză) …
În 673 – era Împăratului Tenmu , Hyoue-hu (兵衛 府) a fost responsabil să păzească împăratul și familia sa și s-a despărțit la dreapta și la stânga hyoue-hu mai târziu.
Există două ( dreapta și stânga) 督 s și două 佐 s. Deci, 佐 a fost ca un vice șef al Hyoue-hu . Se numește „ sa ” dar a fost echivalent cu suke (înseamnă suport).
Cred că un nume de rol a fost devalorizat și folosit ca nume comun. De asemenea, 兵衛 ( hei sau hee ) este utilizat și pentru denumirile comune, cum ar fi yohei sau tahei . Au existat 400 x 2 兵衛 s în Hyoue-hu. Deci 兵衛 a fost mai mic decât 佐. În japoneza modernă, 平 (hei – înseamnă plat) este folosit mai frecvent.兵衛 este de modă veche.
Răspuns
Cred, literalmente „asistent”, atâta timp cât îmi amintesc din sensul său Kanji. Dar tocmai am constatat că „sasuke ne” în dialectul Hokkaido înseamnă „nicio problemă, OK”
Dar dacă v-ați referi la „Sasuke” ca nume, ar putea proveni probabil din cel mai influent „Sarutobi Sasuke ”Numele lui ninja. De atunci, Sasuke este afiliat cu lucrurile Ninja?
Doumo. D