Cel mai bun răspuns
Expresia „gard de pichet alb” este o expresie și o metaforă americană care înseamnă aceasta: –
- O situație, o atitudine sau o percepție care este considerată standard, de modă veche sau ideală, sau toate acestea .
CA EUFEMISM
Partea „gard de pichet” este cea a societății americane eufemism pentru „Visul american” – chiar dacă există garduri de pichet pictate în alb în alte țări și societăți.
American w gard de pichet hite este doar un mod scurt de exprimare a „idealului” sociocultural sau sociopolitic american – bazat pe imaginea unei case cu gard de pichet pictat în alb pentru a reprezenta idealul respectiv.
În termeni simpli, acea imagine a „idealul” este opera manuală a sectorului publicitar american, în special la sfârșitul anilor 1940 și 1950, de înfățișând familia „perfectă” a clasei mijlocii albe americane ca fiind exemplul Visului american ca: –
- o casă detașată situată în suburbii („burbs”) cu acoperiș cu gresie roșie, un gard de pichete vopsit în alb , o peluză tunsă cu trandafiri și leagăn și plante cu flori pe pervazurile și perdelele de dantelă
- soțul și tatăl angajați cu guler alb
- soția și mama care stau acasă
- două mașini – sau o mașină și una rulot (rulotă)
- un câine și o pisică
- 2½ copii
- și o viață pașnică în general
Dacă (să spunem) limba italiană ar avea o expresie echivalentă, „gardul de pichete alb” italian ar fi vila rurală cu o fermă de bovine alăturată .
CA METAFORĂ
Ca metaforă, înseamnă pasivitate senină protejată – perceput „protecție” dorită împotriva forțelor ostile sau negative, indiferent dacă este protejată de garduri albe sau de sârmă ghimpată
CREDITUL SE DOREAZĂ
industria publicitară din SUA este cea mai responsabilă pentru originea și consolidarea noțiunii de „Visul american” în anii postbelici, prin imagini ale „The Ideal American Viața de familie ”- folosind singurul lucru pe care majoritatea cartierelor liniștite din clasa de mijloc din SUA au avut tendința de a avea în anii 1950 – casa independentă cu gazon și un garaj închis de o gard de pichet .
Agențiile de publicitate americane încă articulau acea imagine din anii cincizeci a familiei perfecte chiar și în zilele mele din anii 1960 și începutul anilor 70 (cu unele ajustări adecvate, desigur).
Pentru expresia în sine, conotațiile și fo rce depinde de contextul de utilizare. În general, are conotații negative în vremurile noastre moderne.
De exemplu: –
- O persoană are un „ pichet alb sindrom de gard ”atunci când el sau ea ține orbește noțiunea de a trăi o viață sau un stil de viață„ perfect ”în ciuda realităților.
- A bunica care continuă să acționeze ca și când familia ar fi „o familie de garduri de pichete albe americane” la fel ca familia „perfectă”, așa cum este descrisă în reclame din anii 1950 – când nimeni (atunci sau acum) nu ar gândi așa, mai ales având în vedere că anii cincizeci erau renumiți pentru apariția multor subculturi, cum ar fi generația Beatnik.
- Iubita ta îți spune că dorește acest tip de relația cu tine peste cinci ani, dar nu acum – dar până atunci, probabil că ți-ai fi găsit sufletul pereche și ea nu va avea de ales decât să fie fericită pentru tine. Și apoi respinge scenariul cu cuvintele, „Poate că va fi eu cine ajunge să aibă gardul de pichet alb ” (adică să ai relația perfectă sau sufletul pereche sau viața de familie) .
Cuvânt final
Expresia este un americanism și poate fi utilizată numai în contexte americane și imagini socioculturale americane. În acest sens, atunci „gardul de pichet alb” este idiomul iconic pentru „America” și „Americana”. Este, de asemenea, un idiom politic despre cine este și cine nu este „ All-American American” în societatea americană.
Vă mulțumim pentru A2A.
Răspuns
Un gard (de obicei găsit pe perimetrul unei proprietăți rezidențiale) construit din lamele de lemn vopsite în alb. Pe scurt, un gard din lemn vopsit în alb, destul de primitiv, ieftin, dar la fel de „cu aspect tradițional”, „stil popular” / oraș mic,
Fiecare este pur și simplu o scândură ușoară de lemn de aproximativ 2 „până la 6” lățime, de aproximativ 1,5 până la 6 picioare înălțime (plantată în sol vegetal sau fixată între stâlpi de gard) și cu un vârf conic tăiat pentru a forma un punct care cuprinde aproximativ un unghi de 80 până la 120 de grade, cu 90 de grade cel mai tipic.
Pichetele sunt de obicei capsate, cuie sau înșurubate pe piese încrucișate și astfel sunt strânse împreună în lungimi pentru a proteja un perimetru de proprietate de intruziune ocazională de către animale sau oameni.
Lamelele pot fi spațiate strâns sau slab. Lemnul este de obicei tăiat pin sau brad, , dar poate fi din lemn de esență tare sau chiar din metal sau plastic după dorință. vopsea ar putea fi, de asemenea, albire sau lamelele ar putea fi finisate în altă culoare albă.
Ca literar expresie înseamnă tradițional rezidențial aspect așa cum este folosit de oameni cu mijloace modeste . Cu alte cuvinte: folksy sau gospodar .