Cel mai bun răspuns
Dacă vorbitorii de engleză văd ortografia numelui în sine, majoritatea ar fi uimiți de scrisoare „X” pentru că „este o literă care nu este utilizată pe scară largă în limba engleză. Unii ar putea presupune imediat că Xuan este pronunțat ca Ex-oo-wahn, întrucât așa este scris literar și, prin urmare, pronunțat fonetic.
Există nume care încep cu litera X în engleză, cu toate acestea, cum ar fi Xander (pronunțat în mod obișnuit ca Zan-der) sau Xavier (pronunțat fie Ex-zay-vee-er, fie Zay-vee-er). oamenii ar putea presupune că Xuan este pronunțat ca Zoo-wahn.
În pinyin, litera „X” servește ca un sunet „sh” mai puțin dur. Dacă ai spune numele cu voce tare, probabil că oamenii ar putea să o pronunț oarecum, deși cu un accent puternic. Cred că oamenilor le-ar fi greu să o pronunțe doar dacă li s-ar spune să citească numele cu voce tare și nu au mai văzut sau auzit de el până acum .
Răspuns
Xu este o combinație de litere foarte neobișnuită în limba engleză. Ar confunda majoritatea oamenilor.
Poate că l-ați putea schimba într-un nume similar că vorbitorii de limba engleză sunt mai familiarizați cu Like Shaun sau Sean (masculin) sau Shona (feminin) sau, alternativ, îl puteți scrie mai fonetic ca Shooen.
Eu nu vorbesc eu în chineză, dar am căutat-o aici și am ascultat-o: Cum se spune sau se pronunță Xuan – Deci, dacă această pronunție este corectă, atunci Shooen ar funcționa cu siguranță ca un mod de a o scrie în engleză.