Bästa svaret
Termen ”Bawse” myntades av Lilly Singh som går av Superwoman moniker på YouTube. Detta är en term – slang för boss – som Singh ofta använder i sina vloggar (videobloggar).
Hon har också släppt en bok med titeln How to Be a Bawse ”som påstås ge dig ett” nonsens ”att ta dig till toppen.
Svar
Som Andrea Bleahen har redan sagt ”swish” betyder …
- ljudet av en piska eller sockerrör i rörelse
- och därmed genom förlängning till piskningen. t.ex. Poeten Algernon Swinburne återupplever oändligt den förvrängda brutaliteten i hans skoldagar… a…
- en offensiv term för en utarmad man
Men dessa två definitioner används sällan (om någonsin) idag. Flogging är inte lika populärt som det en gång var, och jag har aldrig hört att det används i homosexuell mening. ^ C
I samtida Storbritannien är de viktigaste betydelserna av ”swish” …
- Det onomatopoiska ljudet av en vätska. t.ex.
- ”Ta en munfull gin, snurra den runt i munnen en stund och spotta den sedan ut”
- ”Det enda ljudet på stranden var gråt från måsar och vågens mjuka sving på singeln. ”
- En positiv term som används för att beskriva snygga kläder eller sociala tillfällen. Det har betydelsen av streckande, elegant, exklusivt, fashionabelt, storslaget, snyggt, snyggt, snyggt.
- ”Det är mycket bra att du tikar svänger iväg till dina swish-fester”, säger Askungen, ”men Jag sitter fast hemma och diskar! ”
^ a Utdrag ur“ Eton: Another Ode ”av Algernon Swinburne.
^ b Utdrag ur“ Oacceptabla manismer : Könsångest, homosexuell aktivism och swish i USA, 1945-1965 ”av Craig M. Loftin i Journal of Social History Vol. 40, nr 3 (våren 2007), s. 577-596
^ c Jag är inte gay, så jag kan inte prata med auktoritet om nischanvändning inom LGBTQXYZ-gemenskapen. Men till och med att gå tillbaka så långt som på 1960-talet – jag hörde aldrig ”swish” användas som en homofob slurring (även om många andra nedsättande termer för homosexuella män var vanliga!)