Bästa svaret
”Vila i fred” använder ett verb. Kom ihåg att på portugisiska måste verbet konjugeras i förhållande till ämnet och spänt (tidpunkten för verbens handling i ämnet).
Även om svaren ovan och nedan är korrekta. De antar att ämnet är den andra personen i tal.
I den första personen kan du säga ”descanso em paz”.
I den tredje personen kan du säga ”descansem em paz” ”.
I den infinitiva verbformen skulle du säga“ descansar em paz ”
Portugisiska verbkonjugationer är många. Ovanstående är bara för att markera att det finns mer att tänka på än en direkt bokstavlig översättning (som om via google translate-systemet). Du måste identifiera ämnet och framtida, förflutna, nuvarande eller infinitiva version av verbet du vill översätta.
Svar
Det blir min gimmick på dessa frågor som inte måste vara på quora:
Det ger dig också ljudet av hur det uttalas.