Bästa svaret
Det är absolut. Har du någonsin kallat din flickvän ”Ho”? Hur svarade hon? Inte bra, jag slår vad.
Termen ”bred” går långt tillbaka och var ursprungligen ett kortspel. Så småningom förvandlades det, som ord ofta gör, till något annat. Från storleken på ett kort till en teaterbiljett till en måltid eller transportbiljett. Och före 1914 eller däromkring innebar det en prostituerad.
Från Historical Dictionary of American Slang:
“Och från Jackson & Hellyers 1914 Ett ordförråd av kriminellt slang :
”Att slå bredorna” skadar ledaren eller en annan insamlingsfunktionär för en transportlinje.
2
Ungefär samtidigt registreras termen som en prostituerad. Också från Jackson & Hellyer:
Broad , Substantivström bland främsta grafter. En kvinnlig konfedererad; en kvinnlig följeslagare, en kvinna med lös moral. Bred härstammar från den långt hämtade metaforen om ”måltidsbiljett”, vilket betyder en kvinnlig leverantör för en hallick, från den fantastiska korrespondensen mellan en måltidsbiljett och en järnväg eller annan biljett.
3
Om måltidsbiljettanslutningen är för mycket för dig, kunde känslan ha hoppat från tre kort till kvinna. Målet med det spelet är att välja drottningen bland tre kort, och bred kunde ha överförts från kortet till drottningen till kvinnor.
Den allmänna känslan av vid mening en kvinna, i motsats till den specifika prostituerade, citeras från 1911, från septembernumret av Hamptons tidning :
Ganska snart är det som är tekniskt känt som ett ”brett” – ”brett” som det senaste New York-folket – synligt.
Även om denna allmänna mening citeras tre år tidigare än prostitutionsförståelsen är det troligt att prostitutionsförståelsen är äldre eftersom de tidigaste citaten i slangordböcker, vilket betyder att termen fanns ett tag innan lexikograferna fick tag i den. ”
4
1
Historical Dictionary of American Slang , v. 1, AG, redigerad av Jonathan Lighter (New York: Random House, 1994), 271.
Svar
Många kvinnor tycker att det är stötande. Jag tycker att det är löjligt att bli förolämpad av termer som ”bred” eller ”brud”. Särskilt när man tänker på hur kvinnor pratar om sig själva idag. Oskyldiga termer som ”bred” bör accepteras av de flesta kvinnor eftersom kollektivt samhället har gått bortom dessa termer.
Jag arbetade tidigare i en bikinibutik. I butikens radioreklam fanns det en rad som gick: vi har till och med de perfekta kostymerna för dig mammor och äldre bröder.
Jag skulle måste göra skadekontroll minst en gång om dagen när ilskna radiostationslyssnare skulle ringa in för att klaga. En kille krävde att vi skulle ta bort annonsen eftersom hans 8-åriga dotter lyssnade på stationen och han ville att hon skulle växa upp i en värld där kvinnor respekteras.
”Med all respekt”, sa jag till killen, ”Vi annonserar annonsen på 99.7 – den nya rap / hip hop-stationen. Du låter din 8-åriga dotter lyssna på låtar som ”back that ass up” och ”where my hos at?” och du är orolig för att ordet ”bred” är respektlöst? ”
Som du kan berätta för sångtitlarna för en tid sedan, men mina tankar om ämnet har inte förändrats: i ett samhälle där otäcka strippor är förhärligade och låtar som ”wet ass fitta” spelas i ungdomsdansklassen, alla som klagar på ord som ”chick” och ”wide” behöver gå av sin SJW-plattform och slappna av.
Om vi gör ett budavtal av ”brud” och ”brett” måste vi göra en stor affär av ”dude” och ”hunk.” Det skulle vara ett kaninhål av politiskt korrekt BS och vi har redan vägen till mycket PC BS som polariserar vår nation.
Vi är långt borta och försöker hålla bilden av den moderna kvinnan ren och hälsosam. Alla behöver bara att slappna av och inte få sina ”trosor i en vridning” över sexistiska fraser som användes på 1980-talet. Acceptera nostalgi för tillfället, precis som hur man får hallon från någon i rusningstrafik får dig mer road än arg. Eller upp dina tvåfinger saknar mottagare med ett litet leende i ansiktet eftersom det är en sådan återgång.
När det gäller bikinin shoppa kommersiellt – vi höll det som det var. Vi tänkte att ”mammor och äldre brudar” lät bättre för mig än ”kvinnor efter graviditet och äldre kvinnor” – som en arg hemmamamma utan en hobby rekommenderade att vi bytte det till. Men det är bara min ödmjuka åsikt.