Bästa svaret
Ursprungligen komponerades ordet för denna tecknad film:
(Perry Bible Fellowship # 61 – Weeaboo, av Nicholas Gurewich)
Vid den tiden det var aktivt, Perry Bible Fellowship var mycket populärt i samma kretsar som 4chan och så självklart publicerades denna serie upprepade gånger där, ofta som en orelaterad bild (eftersom alla inlägg kräver en bild oavsett om det är relevant eller inte).
Om du inte är bekant med 4chan, sätter de vanligtvis ordfilter av olika anledningar. Detta kan vara att stoppa ett otrevligt meme, eller att tvinga ett meme, eller bara för att skapa allmän förvirring. Några av de mer anmärkningsvärda och långvariga filter, som har blivit memes på bredare internet i sig, är
- 7 -> över 9000
- FBI -> 4CHAN PARTY VAN
- femanon -> cumdumpster
Då kände mods uppenbarligen att ”wapanese” (en portmanteau av ”whit e ”+” japansk ”, vilket betyder en vit japanfil, inspirerad av” wigger ”) överanvänds, så de lade till ordet filter wapanese -> weeaboo.
Många människor inser inte detta, men mest internetkultur efter 2005 eller så exporteras egentligen bara 4chan-kulturen. (OBS: När människor säger ”4chan” utan att ange något annat menar de ”random” -tavlan på 4chan, även kallad / b /.) Till exempel, eftersom Reddit övergick från en Digg-konkurrent till en fixtur av modern populärkultur, en stor en bit av vad den tillhandahöll var i grunden en desinficerad version av 4chan:
- Lolcats, den första bildmakronen, har troligen sitt ursprung på 4chan runt 2005.
- Tomt för Advice Dog (ursprungligen inte tänkt som ett bildmakro) publicerades först på ett obskärt internetforum 2006, men 4chan fick nästan omedelbart tag på det (möjligen via YTMND) och förvandlade det till ett imaginärt makro.
- Därefter de flesta av resten av rådets djur uppfanns på 4chan: Courage Wolf, Insanity Wolf, etc.
- Rickrolling uppfanns på 4chan, som en uppföljning av den mindre kända ”duckrolling”.
- Rage comics uppfanns på 4chan.
- Naturligtvis började standard subreddit / r / wtf i princip som ingenting annat än 4chan reposts.
Idag, om du skriver ”wapanese” på 4chan finns det inget filter – det kommer bara att dyka upp som ”wapanese”. Men naturligtvis gör ingen det, för den korta tiden som detta filtret var aktiverat räckte för att ge det tidigare meningslösa ordet weeaboo tillräckligt starkt fotfäste för att det helt kunde ta bort ”wapanese” i den vanliga kulturen.
Det är 4chan för dig.
Svar
Att döma av antalet A2A som jag får för den här typen av frågor verkar inte folk tycka om de svar som redan ges … de verkar hoppas på någon ”magisk” lösning som berättar för dem av de två termerna är bra, och varför de borde hålla fast vid det. Det finns det inte.
Jag har varit anime-fan i över 25 år nu och har med rätta försvarat och förklarat denna hobby vid varje tur, men låt mig göra detta mycket tydligt:
Båda. villkor. är. förolämpningar.
- Du vill inte vara en otaku. Åtminstone inte om du menar allvar med anime.
- Du vill inte vara en weeb, weeaboo eller någon annan permutation av det term.
Varför? Se nedan.
”Weeaboo” skapades som en smink, medvetet stötande term som myntades av utomstående för att förolämpa västerländska anime-fans som agerade på ett motbjudande sätt. Ursprungligen innebar detta …
- Fans som peppade sina tal / texter med onödiga bitar av japanska ( desu! ) som de själva knappast förstådd.
- Fans som har en avgörande orealistisk och oinformerad uppfattning om Japan, som ett slags super roligt land där skoltiden är fantastisk och anime älskar är lagen.
- Fans som aktivt strävat efter att störa alla pågående diskurser genom att förvandla den till en anime-diskussion.
… och under de första veckorna och månaderna fick ingen idén att det kan betyda något annat. Det kunde ha slutat där.
Tyvärr hade den västerländska animesamhället då den dåliga tanken att anta och undergräva begreppet. Dels på grund av ren envishet och upprördhet, genom att använda det som ett hedersmärke, och dels på grund av en djupgående sträcka av medveten självironi och självnedgång som är en integrerad del av anime-samhällets anda.
Språkligt talat … samhället trodde att de kunde ta fram en ”nörd” på det sättet. Tyvärr, allt de gjorde var att dra i stället ut ett ”N * gger”.
Eftersom denna typ av språkliga trick bara fungerar när den drabbade gruppen sedan fortsätter att uppmuntra avunden från omvärlden . Till exempel genom att tjäna mycket pengar. Eller få massor av kvinnor. Eller dominerar den moderna världen.Anime-fans är inte i stånd att göra något av det – åtminstone inte med hjälp av sin hobby.
Weeb eller weeaboo var ett uttryck för aggressivt hat. Och det är det fortfarande. Och inget ”adoptera” eller ”göra anspråk” kommer någonsin att förändra det.
För alla utanför anime-communityn är det inte kärleksfullt alls. För dem innebär det fortfarande att den andra killen i bästa fall är dumt bedrägligt eller i värsta fall en cancerproblem.
Det är därför du inte vill bli kallad weeb, och varför vill du inte kalla dig en.
Så vad sägs om “Otaku ”?
Ugh. På ett sätt är det direkt komiskt. Till och med de mer intelligenta fansen som inte håller med ”weeb” och kampanjer för antagandet av ”otaku” gick rakt in i nästa fälla. Trots att de verkligen borde ha vetat bättre.
Så låt oss kontrollera detta … är Otaku en förolämpning i västvärlden? Nej det är det inte. Ja, ja! Bra då. Jag borde kalla mig det, eller hur? Jag menar, alla dessa memes säger det. Och det är också ett japanskt ord! Det är coolt, eller hur?
* gnuggar näsryggen * Nej. Nej. Inte riktigt.
Titta. Anime är från Japan. Och mycket av det som gör anime intressant och exotiskt är att det handlar om japansk kultur. Och i Japan är ”Otaku” absolut en starkt nedsättande term. Den beskriver …
- en person som är ohälsosamt besatt av ett ämne
- så mycket att han inte kan fungera ordentligt i samhället.
Vilket i Japan är ganska mycket en social dödsdom . Ingen japan skulle någonsin vilja kallas en Otaku, än mindre att kalla sig en – utom tyst, skämtsamt på ett självförvirrande sätt bland kamrater. Så den semantiska situationen liknar ”weeb” egentligen.
Du älskar anime. Vilket handlar om japansk kultur. Du älskar det så mycket att du vill göra ett uttalande genom att kalla dig själv med någon ”speciell” term … om så är fallet, varför i hela världen skulle du välja en term som är en platt förolämpning i Japan?
Desto mer om den termen i ditt sinne ska ge en framstående, sofistikerad bild. Det gör det inte. Åtminstone inte i ögonen på någon som har tillräckligt med expertis för att betyda.
Det är därför du inte vill kallas en Otaku, och varför du inte vill kalla dig själv en.
Så vilken term ska du använda? Ingen av dem. Ja, jag vet att det är tråkigt. Jag vet att du skulle vilja kalla dig själv något coolt och exotiskt och kantigt.
Men du gör varken dig själv eller samhället en tjänst genom att använda någon av dem. Kalla dig bara ett anime-fan. Period.