Beste Antwort
Sie müssen zwischen Grüßen und Wünschen unterscheiden. Um jemanden zu begrüßen , sagen Sie bonjour vom Morgen mehr oder weniger bis zum späten Nachmittag oder Abenddämmerung. Wenn es zu Bonsoir wird.
Bonne nuit fällt in die Kategorie von wünscht , dh „eine gute Nacht haben, gut schlafen“, und wird verwendet, wenn der andere (zumindest vermutlich) ins Bett geht. In Frankreich könnte ein Kind, das ins Bett geht, die Runde aller im Raum machen, die jeweils bonne nuit oder dors bien und tauschen Sie eine Bise auf der Wange aus. Zumindest war es so, wie es war; Die Dinge ändern sich schließlich sogar in Frankreich!
Andere Wünsche umfassen bonne matinée, bon [ne] après-midi, bonne soirée, bonne semaine, bon wochenende (ou, au Québec, bonne fin de semaine ), bon séjour, bonnes vacances, bonne année usw. Jedes bezieht sich auf einen bestimmten Zeitraum , anstatt einen Moment in der Zeit.
Es gibt natürlich auch andere Grüße wie salut oder ciao (tchao) , im Allgemeinen in einem informellen Register. Halten Sie Ihre Ohren offen und folgen Sie den Anweisungen.
Antwort
Matin wird verwendet, wenn Sie den Teil des Tages angeben möchten. Wie in der Zeit „Il est sept heures du matin“. (Es ist 7 Uhr morgens>) Sie würden Matin nicht verwenden, um guten Morgen zu sagen. Matinée wird verwendet, um sich auf den ganzen Morgen wie il va pleuvoir cette matinée zu beziehen. (Es wird heute Morgen regnen.)
Wenn Sie guten Morgen sagen möchten, sagen Sie „Bonjour“. Sie haben wirklich keine separaten Grüße wie Spanisch für die verschiedenen Teile des Tages. Auf Spanisch gemeinsam zu sagen: „Buenas tardes.“ Dies ist jedoch keine übliche Begrüßung auf Französisch. Bonjour würde ausreichen. Obwohl man guten Abend sagen kann, ist Bonsoir ein guter Abend. Wenn Sie tatsächlich schlafen gehen, würden Sie sagen, bonne nuit.