Beste Antwort
Nach einem französischen Sprichwort ist ein Stil ein Mann (le style est l’homme). Was für eine Persönlichkeit war O.W.? Die Antwort lautet: ein brillanter perverser Individualist und Ästhet.
Ich würde seinen Schreibstil also als elegant, klug, provokativ, pervers und dramatisch beschreiben. Sein einziger Roman, „Das Bild von Dorian Gray“, ist eher in dramatischer als in narrativer Konvention geschrieben (prägnante Szenen, Fokus auf Konflikte zwischen Männern usw.). Er enthüllte Kunst, konnte sich jedoch nicht verbergen.
Antwort
Ich habe hier zwei verschiedene Fragen gelesen. Das erste ist, wie man die witzige Sprache von jemandem wie Oscar Wilde emuliert, und das zweite, wie man dies tut, wenn Englisch nicht Ihre erste Sprache ist. Wilde hatte einige Vorteile im Leben, einen guten familiären Hintergrund, eine erstklassige Ausbildung und er hatte Reichtum. Er war auch Ire, das hilft mehr als wir denken. Ich habe keine Ahnung von Ihrem familiären Hintergrund, Ihrer finanziellen Situation oder Ihrem Bildungsniveau. Sie können nichts gegen das erste tun, das zweite ist schwer zu ändern, aber das dritte? Ich glaube, hier können Sie einige Zeit und Mühe aufwenden. Sie zeigen bereits eine fließende englische Sprache. Ihre Fragen sind leicht zu lesen und Ich denke, Sie haben ein hohes Maß an Sprachkompetenz erworben, wahrscheinlich auf Universitätsniveau, vielleicht auf Postgraduiertenebene. Einige der anderen Antwortenden schlagen vor, dass Sie mehr lesen und schreiben, und das ist ein guter Rat. Ich würde ein paar hinzufügen von anderen Vorschlägen, bei denen Sie um Rat fragen, wie Sie schön und eloquent „sprechen“ können, ohne speziell zu schreiben. Hören Sie alte englischsprachige Radiosendungen aus den fünfziger und sechziger Jahren, insbesondere Archivmaterial von BBC und CBC. Sehen Sie sich alte Filme an, lernen Sie Um die Trittfrequenz und Phrasierung nachzuahmen, suchen Sie nach Bildern von Errol Flynn, Clarke Gable, Carol Lombard, Julie Andrews und Judy Dench. Achten Sie auf die Sprechgeschwindigkeit in diesen Programmen, sie war viel langsamer als in der aktuellen Filmindustrie sind Wenn Sie sich Filme ansehen möchten, sollten Sie sich „Mary Poppins“ und „Thomasina“ zulegen. Gehen Sie ins Theater und schauen Sie sich Theaterstücke von Oscar Wilde und seinen Zeitgenossen an. Sie werden feststellen, dass die Rede durch einen bestimmten Stil der Übermittlung gekennzeichnet ist, der von Generation zu Generation von Bühnenschauspielern weitergegeben wird. Es gibt Gesten, Haltungen und Posen, die den gesprochenen Worten dienen. Scrabble spielen. Ich kann mir keinen besseren Weg vorstellen, um Ihnen zu helfen, auf Englisch auf den Beinen zu denken. Ich habe viele Erwachsene gekannt, die Englisch als Zweitsprache gelernt haben, und die erfolgreichsten waren alle begeisterte Scrabble-Spieler. Da Sie in Deutschland leben, kann der Zugang zu englischen Muttersprachlern etwas eingeschränkt sein. Ich würde vorschlagen, einen Job als Reiseführer für Touristen zu bekommen. Ihre Neugier hilft Ihnen dabei, Ihren Wortschatz zu erweitern, während Sie sich bemühen, bessere Möglichkeiten zur Beantwortung ihrer Fragen zu finden. Schließlich lernen Sie englische Lieder und singen sie oft, den ganzen Tag, jeden Tag. Das Singen bringt die Sprache aus dem analytischen Teil des Gehirns in die kreativen Teile des Gehirns. Gutes Englisch ist sowohl kommunikativ als auch musikalisch.