Beste Antwort
„Ruhe in Frieden“ verwendet ein Verb. Denken Sie daran, dass das Verb auf Portugiesisch relativ zum Thema und zur Zeitform konjugiert werden muss (Zeitpunkt der Verbaktion auf das Thema).
Obwohl die Antworten oben und unten korrekt sind. Sie nehmen an, dass das Thema die zweite Person in der Sprache ist.
In der ersten Person könnte man „descanso em paz“ sagen.
In der dritten Person könnte man „descansem em paz“ sagen „.
In der Infinitivverbform würden Sie“ descansar em paz „sagen.
Es gibt viele portugiesische Verbkonjugationen. Das Obige soll lediglich hervorheben, dass mehr zu beachten ist als eine direkte wörtliche Übersetzung (wie über das Google Übersetzungssystem). Sie müssen das Thema und die zukünftige, vergangene, gegenwärtige oder infinitive Version des Verbs identifizieren, das Sie übersetzen möchten.
Antwort
Es wird zu meiner Spielerei für diese Fragen, die dies nicht tun müssen auf Quora sein:
Lassen Sie mich das für Sie googeln
Es gibt Ihnen auch den Klang, wie es wird ausgesprochen.