nejlepší odpovědi
Teoreticky stejné publikum. Obě skupiny zdůrazňují důležitost určení „publika“, než začnete psát. Je těžší získat imaginární publikum, než jen psát pro svého učitele. Pokud prokazujete znalosti své disciplíny, nebo jednoduše svou sklon psát, neměli byste myslet váš čtenář ví všechno a mluví, jako by to věděl. Řekněte jim o tom. Kázání na sbor znamená, že tito lidé potřebují poselství nejméně, jako obrácené. Neříkejte sboru, pokud nemáte zvláštní zprávu pro sbory. To je optimistické .
Odpověď
Žádná. OED je cituje jako identické.
Sleduje „kázat převáděného“ na 1857 („Je to staré rčení, že kázat převáděným je zbytečná kancelář a mohu dodat, že kázat nepřeměnitelné je nevděčná kancelář. “), což naznačuje, že je to už starý termín.
Objeví se„ Kázání na sbor “ být mnohem novější. OED uvádí svůj první citát v roce 1970, přestože se objevil Google „… Myslím, že jedna z věcí, které o pomozte tomuto výboru, protože je to skoro jako vy kážete sboru , promluvte si s ostatními legislativními výbory, které dohlíží na vaše agentury, “v roce 1964.
OED cituje později slovo „hlavně USA“ a zní mi to jako chybné čtení podobně znějícího slova. „Převedeno“ mi dává trochu větší smysl: přeměněné jsou skvěle extra horlivé a úsilí je konkrétně nadbytečné.
„Převedené“ je stále běžnější: