Beste Antwort
Theoretisch das gleiche Publikum. Beide Gruppen unterstreichen, wie wichtig es ist, das „Publikum“ zu bestimmen, bevor Sie schreiben. Es ist schwieriger, ein imaginäres Publikum zu haben, als nur für Ihren Lehrer zu schreiben. Wenn Sie Kenntnisse über Ihre Disziplin oder einfach Ihre Neigung zum Schreiben nachweisen, sollten Sie nicht nachdenken Ihr Leser weiß alles und spricht, als ob er es getan hätte. Erzählen Sie ihm davon. Dem Chor zu predigen bedeutet, dass diese Menschen die Botschaft am wenigsten brauchen, wie die Bekehrten. Predigen Sie nicht dem Chor, es sei denn, Sie haben eine spezielle Botschaft für Chöre. Das ist optimistisch
Antwort
Keine. Die OED nennt sie als identisch.
Sie führt „Predigen an die Bekehrten“ bis 1857 zurück („Es ist ein altes Sprichwort, dass Dem Bekehrten zu predigen ist ein nutzloses Amt, und ich kann hinzufügen, dass das Predigen dem Unbekehrbaren ein undankbares Amt ist. “), was darauf hinweist, dass es bereits ein alter Begriff ist.
„ Dem Chor predigen “erscheint Um viel neuer zu sein. Der OED zitiert 1970 zum ersten Mal, obwohl Google auftaucht: „… Ich denke, eines der Dinge, die sie nicht tun können Um diesem Ausschuss zu helfen, weil dies fast so ist, als würden Sie vor dem Chor predigen , müssen Sie mit den anderen Legislativausschüssen sprechen, die Ihre Agenturen beaufsichtigen “(1964) / p>
Der OED zitiert das spätere als „hauptsächlich US“, und es klingt für mich wie ein falsches Lesen eines ähnlich klingenden Wortes. „Konvertiert“ macht für mich etwas mehr Sinn: Die Konvertierten sind bekanntermaßen besonders eifrig und der Aufwand ist spezifisch überflüssig.
„Konvertiert“ ist noch häufiger: