Nejlepší odpověď
Původní otázka zní:
Jak slovo vzniklo ombudsman dostal své jméno?
Odpověď.
Ombudsman (singulární výraz ombudsmanů ve vaší otázce) znamená úředníka jmenovaného k vyšetřování stížností jednotlivců na společnost nebo organizaci, zejména veřejný orgán.
Původní švédský, dánský a norský výraz, ombudsman je etymologicky zakořeněn v stará norština slovo umboðsmaðr , což v podstatě znamená „zástupce“ (se slovem umbud / ombud ve smyslu proxy , právníka , to je někdo, kdo má oprávnění jednat za někoho jiného, význam, který má stále ve skandinávských jazycích). První dochované použití je ve Švédsku. V dánském právu Jutska z roku 1241 je termín umbozman a znamená královský státní úředník. Od roku 1552 se používá také v dalších skandinávských jazycích, jako je islandský a faerský jazyk umboðsmaður , norský ombudsmann a dánský ombudsmand . Švédsky mluvící menšina ve Finsku používá švédskou terminologii.
Slovo ombudsman a jeho specifický význam byly od té doby přijaty v různých jazycích, včetně španělštiny, nizozemštiny a češtiny. Německý jazyk používá Ombudsmann , Ombudsfrau a Ombudsleute . Pozoruhodné výjimky jsou francouzština a finština, které místo toho používají překlady.
Mezi moderní varianty tohoto výrazu patří „ombud“, „ombuds“, „ombudsperson“ nebo „ombudsmanka“ a konvenční anglické množné číslo je ombudsmen .
Odpověď
Ombusdman je „An jmenován úředník , jehož povinností je vyšetřovat stížnosti , obecně jménem jednotlivců , například spotřebitelů nebo daňoví poplatníci , proti institucím , jako jsou společnosti a vládní oddělení .“
Slovo do angličtiny přišlo ze švédštiny.
Ve švédštině to znamená doslovně „muž provize“ (konkrétně ve vztahu k úřadu justitieombudsmannen, který vyslýchá a vyšetřuje stížnosti jednotlivců proti abu státu).