Nejlepší odpověď
Z Oxfordského anglického slovníku, pod „sty“, č. 3,
Etymologie: stará angličtina stí (v kombinaci stí-fearh sty-pig), pravděpodobně totožný s stig ( g < j ),? hala (srovnej stig-weard steward n. ); odpovídá staré norštině stí kastrovat, jednou ( A „přilnavost 26, 12. stol.) v kombinaci svín-stí swine-sty (dánský sti , svinsti ; norské sti stádo ovcí nebo koz, také práce v domácnosti, zejména pokud jde o krmení zvířat ; představující germánský typ * stijo-m , oot * stῑ- : * stai- ). Paralelní formace, germánská * stijōn- slabá ženská, je zastoupené starou norštinou stía perem, přeložením, středověkou stía v svína stia (moderní švédština svinstiga ) a stíogalder sty-pig, Mi ddle Low German stege , sty, Middle Dutch stije , swijn-stije (moderní holandština stijg ). Porovnejte také staroněmeckou stîga (středoněmeckou stîge , ale také stîje ) stáj pro dobytek, která je možná příbuzná, ale ve formě ovlivněna deriváty kořene * stῑg – : viz sty č.1 , sty v.1
Zde jsou definice OED v části „pigsty“:
1. Bouda nebo jiný krytý výběh tvořící úkryt nebo ohradu pro prasata.
1580 A. Saker Narbonus ii. 26 Nahodili se do stájí pro prasata nebo do prasat, kde našli šest malých sání Piggese.
1630 P. Massinger Obrázek sig . K4 Mírně je to vězení nebo prasátko, ha!
1665 R. Head Eng. Rogue I. xxiii. 72 Nebyla žádná jiná stáj, ale to, co bylo na konci našeho Kitchinu, naší jídelny, ložnice, prasátka, spíže a másla, které byly všechny jedno.
1710 R. Steele Tatler č. 169. ⁋1 Co Wash vypil za tolik hodin v salonku a prasátku.
1764 S. Foote starosta města Garret i. 9 Odbočení po úzké uličce .. abychom vlastnili prasečí „stye“, abychom mohli vzít šibenici na bok.
1818 Times 24. 4./4. ( advt. ) 2 ložnice přes mlékárnu, velký sklep, dřevník, slepice..cow -house, and pig-sty.
1853 TI Wharton Digest Cases Pennsylvania 473 Prasečí oko ve městě je samo o sobě nepříjemné.
1913 J. London Měsíční údolí 340 Okamžitě jsem stáhl stodolu s kravami, prasata, kuřecí domy, všechno.
1992 Nat. World jaro 30/3 Farma … sestává z 12 akrů květinových seno luk s malou chatkou a jejími prasátky a stodola hnízdící ve středu.
2. Při dlouhodobém používání: velmi špinavá nebo uklizená místnost nebo budova.
1798 M. Weld Žádná unie 13 Čí je to vznešený hrad, který tam pohrdavě se zamračil na ubohou chatrč (nebo vhodněji, jak to Twiss nazvala, „prasečí stye“).
1816 Times 17 2./3. Května Ty kamenné, neokázalé, nepoškozené, farní prasata chladu, špíny a škůdců, kde nyní má šílenství příšera.
1884 Fortn . Rev. 219. Února chudí v našich velkých městech jsou odsouzeni k životu ve vepřových krajích a za toto ubytování platí nadměrné nájemné.
1925 FS Fitzgerald Skvělý Gatsby vii. 156 Předpokládám, že z vašeho domu musí být prasátko, abyste měli přátele – v moderním světě.
1993 SL Delany a kol. Mít náš výrok v. Xvii.114 Moje skříňka byla dokonale čistá a elegantní … Skříňky ostatních dívek byly prasátka.
Tento záznam byl aktualizován (třetí vydání OED, březen 2006).
Odpověď
Ze starého anglického slova „stig“, což znamená „hala“. Jako mnoho saských / germánských slov oslabilo G, které často přežívá v němčině: cf eye / auge, fowl / vogel. „Stig“ je zjevně dospívající Anglický slang pro člověka se špinavými a nechutnými zvyky; slovníky ho sledují k dětskému románu Stig of the Dump – Wikipedia , ale mám podezření, že staroanglický stig / sty byl vlivný v obou. Anonymní řidič zvaný „The Stig“ v televizní show Top Gea r zjevně dostal své jméno podle výrazu pro nové chlapce u hostitele školy Jeremyho Clarkson a producent Andy Wilman se zúčastnili. Opět může existovat souvislost s údajnými špinavými návyky a příběhy.