Bedste svar
Ifølge et fransk ordsprog er en stil en mand (le style est lhomme). Så hvilken personlighed var O.W? Svaret er: en strålende pervers individualist og æstetik.
Så jeg vil beskrive hans skrivestil som en elegant, smart, provokerende, pervers og dramatisk. Hans eneste roman “The Picture of Dorian Gray” er skrevet snarere i den dramatiske end narrative konvention (koncise scener, fokus på konflikter mellem mænd osv.). At afsløre kunst kunne han imidlertid ikke skjule sig selv.
Svar
Jeg læste to forskellige spørgsmål her. Den første er, hvordan man efterligner det vittige sprog hos en person som Oscar Wilde, og det andet, hvordan man gør det, når engelsk ikke er dit første sprog. Wilde havde nogle få fordele i livet, en god familiebaggrund, en førsteklasses uddannelse, og han havde rigdom. Han var også irsk, det hjælper mere, end vi er klar over. Jeg har ingen idé om din familiebaggrund, din økonomiske status eller dit uddannelsesniveau. Du kan ikke gøre noget ved det første, det andet er svært at ændre, men det tredje? Det tror jeg er, hvor du kan bruge lidt tid og kræfter. Allerede viser du en flydende på engelsk. Dine spørgsmål er lette at læse og forstå. Dette får mig til at tro, at du har fået et højt flydende niveau, sandsynligvis på universitetsniveau, måske et postgraduate niveau? Nogle af de andre respondenter foreslår, at du læser og skriver mere, og det er et godt råd. Jeg vil tilføje et par af andre forslag, hvor du beder om råd i at “tale” smukt og med veltalenhed, ikke skrive specifikt. Lyt til gamle engelsksprogede radioprogrammer fra halvtredserne og tresserne, især arkivmateriale fra BBC og CBC. Se gamle film, lær for at efterligne kadence og frasering. Se efter billeder af Errol Flynn, Clarke Gable, Carol Lombard, Julie Andrews og Judy Dench. Vær opmærksom på talehastigheden i disse programmer, det var meget langsommere end i den nuværende filmindustri. Hvis du er vil se film især, få fat i “Mary Poppins” og “Thomasina”. Gå i teatret og se skuespil af Oscar Wilde og hans samtidige. Du vil bemærke, at talen er præget af en bestemt leveringsstil, der overføres fra generation til generation af sceneskuespillere. Der er bevægelser, stillinger og stillinger, der tjener de talte ord. Spil Scrabble. Jeg kan ikke tænke på nogen bedre måde at hjælpe dig med at tænke på dine fødder på engelsk. Jeg har kendt mange voksne, der lærer engelsk som andetsprog, og de mest succesrige har alle været ivrige Scrabble-spillere. Da du bor i Tyskland, kan adgangen til indfødte engelsktalende være en smule begrænset. Jeg vil foreslå at få et job som guide til turister. Deres nysgerrighed hjælper dig med at udvide dit ordforråd, når du stræber efter at komme med bedre måder at besvare deres spørgsmål på. Endelig lær engelske sange og syng dem ofte, hele dagen, hver dag. Sang får sproget ud af den analytiske del af hjernen og ind i de kreative dele af hjernen. God engelsk er både kommunikativ og musikalsk.