Bedste svar
Det originale spørgsmål er:
Hvordan fungerede ordet ombudsmænd fik sit navn?
Svar.
Ombudsmand (ental af ombudsmænd i dit spørgsmål) betyder en embedsmand, der er udpeget til at undersøge enkeltpersoners klager over en virksomhed eller organisation, især en offentlig myndighed.
Et indfødt svensk, dansk og norsk udtryk, ombudsmand er etymologisk rodfæstet i Oldnordisk ord umboðsmaðr , der i det væsentlige betyder “repræsentativt” (med ordet umbud / ombud betyder proxy , advokat , det er en person, der er autoriseret at handle for en anden, en betydning det stadig har på de skandinaviske sprog). Den første bevarede anvendelse er i Sverige. I den jyske lov fra 1241 er udtrykket umbozman og betyder en kongelig embedsmand. Fra 1552 bruges det også i de andre skandinaviske sprog som både islandsk og færøsk umboðsmaður , den norske ombudsmann og det danske ombudsmand . Det svensktalende mindretal i Finland bruger den svenske terminologi.
Ordet ombudsmand og dets specifikke betydning er siden blevet vedtaget på forskellige sprog, herunder spansk, hollandsk og tjekkisk. Det tyske sprog bruger Ombudsmann , Ombudsfrau og Ombudsleute . Bemærkelsesværdige undtagelser er fransk og finsk, som i stedet bruger oversættelser.
Moderne variationer af dette udtryk inkluderer “ombud”, “ombuds”, “ombudsperson” eller “ombudswoman”, og det konventionelle engelske flertal er ombudsmænd .
Svar
En ombusdman er “En udpeget embedsmand hvis pligt er at undersøge klager , generelt på vegne af individer såsom forbrugere eller skatteydere mod institutioner såsom virksomheder og regering afdelinger .”
Ordet er kommet til engelsk fra svensk.
På svensk betyder det bogstaveligt talt “kommissionsmand” (specifikt med henvisning til justitieombudsmannens kontor, som hører og undersøger klager fra enkeltpersoner mod abu ses af staten).