La mejor respuesta
… Verde sobre azul sigue el modelo de una frase anterior, azul sobre azul, que se refiere a enfrentamientos inadvertidos entre miembros de el mismo bando en un conflicto armado … El azul sobre azul se originó en el ejército británico a principios de la década de 1980, pero ahora se ha extendido por todo el mundo e incluso se trasladó más allá de la esfera militar para describir tiroteos accidentales entre agentes de policía.
¿A qué se refieren el azul y el verde en estas frases? No tiene nada que ver con los uniformes. La formulación se basa en los símbolos militares estandarizados que se utilizan para indicar diferentes fuerzas en los mapas. En este sistema, el color azul se usa para fuerzas amigas, rojo para fuerzas hostiles, verde para fuerzas neutrales y amarillo para fuerzas desconocidas. Por lo tanto, los tiroteos azul sobre azul son incidentes en los que miembros de la misma fuerza se disparan entre sí.
Lo que significa verde sobre azul es un poco más complicado. Además de Afganistán, el verde sobre azul también se ha utilizado en el contexto de Irak; El general estadounidense Raymond Odierno se refirió a la amenaza de «ataques verdes sobre azul» de las fuerzas de seguridad iraquíes contra el personal estadounidense en Irak en 2009 (Politico, 28 de mayo). Parecería que en el contexto de Irak y Afganistán, las fuerzas de seguridad locales son consideradas neutrales o verdes: no hostiles, pero tampoco aliadas del todo.
¿Cuál es la fuente y el historial de la expresión «ataque verde sobre azul»?
De Verde sobre azul, desembalaje y brass: en el radar en septiembre de 2012 :
Respuesta
Un incidente de fratricidio. También conocido como «fuego amigo».
Azul sobre azul se refiere a una incidencia de fuego amigo, un disparo inadvertido hacia fuerzas propias o amigas .
Se llama «azul sobre azul» por designación ya que las unidades «azules» se utilizan para describir unidades amigas en un campo de batalla o mapa
«Rojo» describe «enemigo ”
Los verdes suelen estar aliados, mientras que los amarillos son neutrales o civiles.