Paras vastaus
Alkuperäinen kysymys on:
Miten sana oikeusasiamiehet saivat nimensä?
Vastaus.
Oikeusasiamies (yksinoikeus oikeusasiamiehiin kysymyksessäsi) tarkoittaa virkamiestä, joka on nimetty tutkimaan henkilöiden valituksia yrityksestä tai organisaatiosta, etenkin viranomainen.
Alkuperäinen ruotsalainen, tanskalainen ja norjalainen termi oikeusasiamies on etymologisesti juurtunut vanha norjalainen sana umboðsmaðr , joka tarkoittaa olennaisesti edustajaa (sanalla umbud / ombud merkitys välityspalvelin , asianajaja , joka on valtuutettu henkilö toimia jonkun muun hyväksi, mikä merkitys sillä on edelleen skandinaavisilla kielillä.) Ensimmäinen säilytetty käyttö on Ruotsissa. Tanskan Jyllannin laissa vuodelta 1241 termi on umbozman ja tarkoittaa kuninkaallista virkamiestä. Vuodesta 1552 lähtien sitä käytetään myös muilla skandinaavisilla kielillä, kuten sekä islannin että färsaarten kielillä umboðsmaður , norjan kielellä ombudsmann ja tanskalainen oikeusasiamies . Suomen ruotsinkielinen vähemmistö käyttää ruotsinkielistä terminologiaa.
Sana oikeusasiamies ja sen erityinen merkitys on sittemmin hyväksytty useilla kielillä, mukaan lukien espanja, hollanti ja tšekki. Saksan kielessä käytetään Ombudsmann , Ombudsfrau ja Oikeusasiamies . Merkittäviä poikkeuksia ovat ranska ja suomi, jotka käyttävät sen sijaan käännöksiä.
Tämän termin moderneihin muunnelmiin kuuluvat ”oikeusasiamies”, ”oikeusasiamiehet”, ”oikeusasiamies” tai ”oikeusasiamies” ja englanninkielinen monikko on oikeusasiamiehet .
vastaus
Ombusdman on nimitetty virkamies , jonka tehtävänä on tutkia valituksia , yleensä puolesta yksilöiden , kuten kuluttajien tai veronmaksajat -laitoksia , kuten -yrityksiä ja hallitus osastot .”
Sana on tullut englanniksi ruotsista.
Ruotsiksi se tarkoittaa kirjaimellisesti ”komission miestä” (erityisesti viitaten justitieombudsmannenin toimistoon, joka kuulee ja tutkii yksilöiden valituksia molemmista osavaltiossa).