Paras vastaus
Ihmisen käsitys röyhkeydestä sanelee heidän kulttuurinsa ja heidän käyttäytymisnorminsa. Minulla ei ole paljon kansainvälistä matkakokemusta, enimmäkseen vain Eurooppaan, Kanadaan ja Meksikoon. Kun olin 22-vuotias, vietin kesän matkoilla Euroopan läpi. Yksi asia, jonka kuulin, oli se, että amerikkalaiset olivat valehtelijoita! Sain selville, mitä he tarkoittivat, kun muistin, että useat palestiinalaiset kaverit ilmestyivät YMCA-hostellissamme Lontoossa matkan ensimmäisen viikon aikana div div = ajatus ”Lähde:” ulos heidän kanssaan seuraavana päivänä tapaamisen jälkeen kadun toisessa kahvilassa. Kun he kysyivät meiltä, halusimmeko ”kokoontua joskus”, sanoimme – amerikkalaisina puhuvat ”ei ole kiinnostunut” – ” Hhmm … ehkä joskus … . ” Mikä tarkoitti meille selvästi ei kiinnosta! . He ottivat sen kirjaimellisesti ja ilmestyivät seuraavana päivänä vastaanotossa pyytääkseen kahta vaaleaa amerikkalaista etunimellämme! Olimme hämmentyneitä ja häpeissämme joutuessamme kohtaamaan heidät uudelleen, ja tällä kertaa kerroimme heille, että Ei, emme ole kiinnostuneita näkemään sinua uudelleen! Olen varma, että kasvoni olivat punaiset! Oppitunti!
Kaksi kulttuuria, jotka tunnen eniten ristiriidassa tiukan, kohteliaan Minnesotan kasvatukseni kanssa, ovat kreikkalaiset ja venäläiset kulttuurit. Vietin kuukauden Kreikassa ja olen työskennellyt venäläisten kanssa ja tapasin venäläisiä matkailijoita kasinolla, jossa työskentelin. Vaikka Kreikassa en voinut päästä yli siitä, kuinka paljon ihmisiä tuijotti räikeästi, niin tuijottaisin takaisin, kuten ”mikä on sinun ongelmasi ?!” Ei ongelmaa! Jos olet kiinnostunut, tuijota sitä, mitä ihmiset tekevät! Jos haluat päästä jonkun edestä, työnnä, purista sisään, etene linjassa, älä vaivaudu harkitsemaan henkilökohtaista tilaa! Yksi tapaus, joka ilmentää tämän, on se, että odotimme matkatavaroitamme New Yorkin lentokentältä, jotta voimme mennä tullin läpi paluulennollemme Kreikasta; Olin kuljettimen luona odottamassa kaikkien muiden kanssa, rinta rinnan, kun tumma tukkainen mies kyynärpäänsä kaivaa minuun pakottaakseen tiensä sisään. Unohdin täysin, että olin nyt englanninkielisessä ympäristössä ja sanoin ääneen takana olevalle kumppanilleni: ”Voit kertoa hän kreikkalaiseksi!” Kaikki odottavat nauroivat ääneen! Paitsi miestä tietysti, vaikka hän luultavasti ymmärsi! Olin hämmentynyt röyhkeyydestäni, mutta hän ei näyttänyt vaivautuneen ollenkaan!
Mitä tulee venäläisiin vuorovaikutuksiin, minulla ei ole mitään selventää eroja, vain että vuorovaikutus riippuu odotuksista – he odottavat tuntevansa kiinnostuksensa parhaiten ja ottavat huomioon omat etunsa, eivät vieraiden etujen mukaisia.
Vastaus
Se riippuu siitä, mitä tarkoitat ”töykeä”. Se on suhteellinen idea, koska ”töykeä” käyttää lähtökohtana sitä, mitä kotimainen kulttuurisi pitää ”kohteliaana”. Siksi ”töykeä” on eri määritelmät eri kulttuureista tuleville ihmisille. Olen myös käynyt noin 20 maassa, joten minulla on hyvä otoskoko tiettyjen määritysten tekemiseksi.
Tällä selvityksellä Yhdysvaltain asukkaana latinalaisamerikkalaisena on kolme kulttuuria, joita harkitsisin ole ”töykeä” kulttuuriselta ja sosiaaliselta näkökulmastani sekä henkilökohtaisilta vierailuiltani näissä maissa.
Italia
Ihmiset Italiassa olivat epätavallisen vihaisia, etenkin palvelualan ja erityisesti Rooman ihmiset. Ja toisin kuin muissa kokemissani kulttuureissa, tapaamani italialaiset eivät piilottaneet vihaa. En muista, että saisin lämpimää palvelua keneltäkään. Tämä on saattanut johtua siitä, että olin tummansininen turisti, joka tarttui Rooman, Firenzen ja Venetsian hyvin turisteille alueille. Mutta muistan rajan ylittämisen Ranskaan, odottaessani samaa outoa vihamielisyyttä ja yllättyneeni iloisesti normaalista palvelusta ja tavallisista asenteista. Ranskalaisilla on muutama huono omena palvelun suhteen (ja palvelu paranee miljoona kertaa, jos yrität muutaman ranskan sanan sopivalla aksentilla, erityisesti ”bonjour” ja ”au revoir”), mutta se ei ollut läheskään niin huono kuten Italiassa. Ja voisin aloittaa keskustelut ranskalaisten muukalaisten kanssa helpommin kuin italialaiset – ranskalaiset, joiden kanssa jatkoin puhetta, puhuivat sujuvasti englantia ja kiehtoivat, että olen kotoisin Keski-Amerikasta. Italialaiset eivät osoittaneet mitään kiehtovuutta.
Israel
Minun kulttuurissani sekä Latinalaisessa Amerikassa että Yhdysvalloissa pidetään hyvänä tapana ja kohteliaana sanoa ”kiitos”, ”anteeksi” ja ”kiitos” suurimmassa osassa sosiaalista kanssakäymistäsi, jopa täysin tuntemattomien ihmisten kanssa. Tämä puuttui kokonaan Israelista. Oli vähän hämmentävää tulla kulttuuriin, jossa ihmiset vain eivät sano mitään – kun he puskevat edessäsi, kun he aiheuttavat sinulle haittaa, kun he antavat sinulle jotain, kun sinä annat heille jotain. Vain täydellinen hiljaisuus.Olen melkein ohjelmoitu sanomaan ”kiitos” ja ”kiitos” ja sanoisin nämä asiat, mutta en koskaan saisi vastinetta. Tunsin sen vuoksi paljon aikaa Israelissa.
Kiina
Kiina esitteli myös samat ongelmat kuin Israel. ”Ole hyvä” ja ”kiitos” eivät ole vain niin yleisiä sosiaalisessa kanssakäymisessä kuin Latinalaisessa Amerikassa ja Yhdysvalloissa. Kuitenkin ”anteeksi” käytettiin useammin Kiinassa kuin Israelissa, mikä on 对不起. Kontekstien taajuus, jossa 对不起: tä käytetään, ei kuitenkaan ollut yhtä yleinen kuin kulttuurissani. Joten oli hieman hämmentävää sanoa tämä sana ja sitten saada mitään vastausta vastaanottajalta, mutta sitten saada asianmukainen vastaus muissa yhteyksissä. Minusta tuntui mielivaltaiselta ja arvaamattomalta, tämän sanan käyttö.
Israelin kulttuuri on melko länsimaista, joten fyysisiä toimintoja ja ääniä koskevat länsimaiset normit eivät olleet niin poissa Yhdysvalloista. Mutta Kiinassa tietyt asiat joita pidetään uskomattoman töykeinä tai inhottavina lännessä, ovat täysin OK. Näkyvin näistä on kurkun puhdistaminen näkyvien suolen äänien kautta ja sitten hakkerointi hakkuut äänekkäästi ihmisten edessä. Ja sylkemistä, paljon ja paljon ja paljon sylkemistä. Nämä kaksi pidin sietämättömänä. Yksi pahimmista muistoista Kiinasta on ollut, kun olin 3 tunnin lennolla Xianista Pekingiin tämän hyvin pukeutuneen herrasmiehen vieressä. Hän hakkasi myrskyn koko lennon ajan ja sylkäisi kaikki nämä kärjet oksepussiinsa. Sitten, kun laskeuduimme, hän vain jätti oksennepussin muille poimia. Minulla ei ole koskaan ollut yhtä voimakasta halua jättää lentokonetta kuin minä siellä tuon miehen kanssa. Mutta muut lennolla olleet kiinalaiset matkustajat olivat täysin hienoja hänen valikoimallaan. Lännessä tiedän, että hänet olisi käsketty hiljaa ja pitämään hakkerointi mahdollisimman vähäisenä. Tai ainakin hän olisi pyytänyt anteeksi.