Bästa svaret
En människas idé om oförskämdhet dikteras av deras kultur och deras kulturella beteendenormer. Jag har inte mycket internationell reseupplevelse, mest bara till Europa, Kanada och Mexiko. När jag var 22 spenderade jag sommaren på att resa genom Europa. En av de saker jag hörde var att amerikanerna var lögnare! Jag tänkte på vad de menade när jag kom ihåg att flera palestinska killar dök upp på vårt YMCA-vandrarhem i London den första veckan av vår resa och tänkte att vi skulle åka ute med dem dagen efter att ha träffat dem på kaféet tvärs över gatan. När de frågade oss om vi ville ”träffas någon gång”, sa vi, – på amerikanska tala för ”nej inte intresserad” – ” Hhmm … kanske någon gång … . ” Vilket för oss betydde uppenbarligen inte intresserad! . De tog det bokstavligen och dök upp nästa dag i receptionen och bad om två blonda amerikaner med våra förnamn! Vi var generade och skäms över att vi måste möta dem igen, och den här gången sa vi till dem att Nej, vi är inte intresserade av att träffa dig igen! Jag är säker på att mitt ansikte var rött! Lärdom!
De två kulturerna som jag känner mest kolliderar med min spända, artiga Minnesota-uppväxt är grekiska och ryska kulturer. Jag tillbringade en månad i Grekland och har arbetat med ryssar och stött på ryska resenärer på kasinot jag jobbade på. Medan jag var i Grekland kunde jag inte komma över hur mycket folk stirrade blatant, så jag skulle stirra tillbaka, som ”vad är ditt problem ?!” Inget problem! Om du är intresserad, stirra på vad folk gör! Om du vill komma före någon, tryck, kläm in, vika i linje, bry dig inte om att överväga personligt utrymme! En händelse som personifierar detta är när vi väntade på vårt bagage på en flygplats i New York för att gå igenom tullen på vår returflyg från Grekland. Jag var vid transportbandet och väntade, tillsammans med alla andra, axel mot axel, när en mörkhårig man använde armbågarna för att gräva i mig för att tvinga sig in. Jag glömde helt att jag nu var i en engelsktalande miljö och sa högt till min följeslagare bakom mig, ”Du kan säga att han är grek!” Alla som väntade skrattade högt! Förutom mannen självklart, även om han förmodligen förstod! Jag var generad över min oförskämdhet, men han såg inte alls ut!
När det gäller ryska interaktioner har jag inget för att klargöra våra skillnader, bara att interaktionerna alla beror på förväntningar —De förväntar sig att de känner till sina intressen bäst och kommer att se till sina egna intressen, inte en främmande intressen.
Svar
Det beror på vad du menar med ”oförskämd”. Det är en relativ idé eftersom ”oförskämd” använder som sin baslinje vad din inhemska kultur anser ”artig”. Således har ”oförskämd” olika definitioner för olika människor som kommer från olika kulturer. Jag har också besökt ett 20-tal länder, så har en bra provstorlek för att göra några bestämda avgöranden.
Med det förtydligandet finns det som latinamerikaner som bor i USA tre kulturer som jag skulle vilja betrakta som var ”oförskämd” ur min kulturella och sociala synvinkel och från mina personliga besök till dessa nationer.
Italien
Människor i Italien var ovanligt arg, särskilt de inom tjänstesektorn och särskilt folket i Rom. Och till skillnad från andra kulturer jag har upplevt gjorde italienarna jag träffade lite för att dölja sin ilska. Jag minns inte att jag fick någon varm service från någon. Det kan bero på att jag var en mörkhudad turist som fastnade i de mycket turistiska områdena Rom, Florens och Venedig. Men jag minns att jag korsade gränsen till Frankrike, förväntade mig samma konstiga fientlighet och blev positivt överraskad av normal service och normala attityder. Fransmännen har några dåliga äpplen när det gäller service (och tjänsten förbättras en miljon gånger om du försöker några ord på franska med rätt accent, särskilt ”bonjour” och ”au revoir”), men det var ingenstans nära lika dåligt som i Italien. Och jag kunde lättare inleda konversationer med franska främlingar än italienska främlingar – de franska jag fortsatte att prata med talade alla engelska och var fascinerade av att jag var från Centralamerika. Italienarna visade inte någon av denna fascination.
Israel
I min kultur, både i Latinamerika och i USA anses det vara bra uppförande och artigt att säga ”snälla”, ”ursäkta mig” och ”tack” i de flesta av dina sociala interaktioner, även med främlingar. Detta var helt frånvarande i Israel. Det var lite skurrande att komma in i en kultur där människor bara inte säger någonting – när de stöter framför dig, när de besvärar dig, när de ger dig något, när du ger dem något. Bara total tystnad.Jag är nästan programmerad att säga ”tack” och ”snälla” och jag skulle säga dessa saker, men jag skulle aldrig få någon ömsesidighet. Som ett resultat kände jag mig mycket då i Israel.
Kina
Kina presenterade också samma problem som Israel. ”Snälla” och ”tack” är inte lika frekventa i sociala interaktioner som i Latinamerika och USA. ”Ursäkta mig” användes dock oftare i Kina än i Israel, vilket är 对不起. Frekvensen av sammanhang att använda 对不起 var dock inte lika vanlig som i min kultur. Så det var lite skurrande att säga detta ord och sedan inte få något som svar från mottagaren men sedan få rätt svar i andra sammanhang. Det verkade godtyckligt och oförutsägbart för mig att användningen av detta ord. som anses vara otroligt oförskämda eller motbjudande i väst är helt OK. Det mest framträdande av dessa är rensningen av halsen genom framträdande gutturala ljud, och sedan hackar slemet högt framför människor. Och spottar, mycket, mycket och mycket spottar. Dessa två tyckte jag var oacceptabla. Ett av de värsta minnena jag har om Kina var när jag var på en 3-timmars flygning från Xian till Peking bredvid denna välklädda herre. Han hackade en storm under hela vår flygning och spottade allt detta snot i sin kräkväska. Sedan, när vi landade, lämnade han bara kräkväskan där för att andra skulle kunna hämta. Jag har aldrig haft en så stark önskan att lämna ett plan som jag gjorde där med den mannen. Men de andra kinesiska passagerarna på flygningen var helt fina med sitt boende. I väst vet jag att han skulle ha blivit tillsagd att hålla käften och hålla ner sin hacking till ett minimum. Eller åtminstone skulle han ha be om ursäkt.