Paras vastaus
Voit lisätä sanan kiitos melkein mihin tahansa lauseeseen, kunhan se ei hajota jatkuvuutta liikaa:
”Mitä, pyydän, minun pitäisi tehdä?”
”Mitä minun pitäisi tehdä, pyydän tekemään?”
”Mitä minun pitäisi tehdä, kiitos?”
Tämä johtuu siitä, että kiitos ei todellakaan ole lauseen osa, mutta se on ylimääräinen merkki, joka on liitetty lauseeseen mielialasi osoittamiseksi. Tällaisia sanoja, yleensä adverbeja, kutsutaan diskurssimerkinnöiksi ja ne käyttäytyvät usein tällä tavalla. Jotkut diskurssimerkit näkyvät aina lauseen alussa (yleinen on ”niin”), mutta monia muita voidaan käyttää vapaasti. Muita esimerkkejä ovat sanat, kuten ”joka tapauksessa”, ”pohjimmiltaan” tai ”kuten” (vaikka ”kuten” pidetään monien ihmisten huonoina englanniksi).
Vastaa
”Mitä minun pitäisi tehdä , ole kiltti?” on tavallisempaa.
Ensin sanominen ”Ole hyvä” voi kuulostaa hieman lapselliselta tai jopa epätoivoiselta. Mutta ”anteeksi, kiitos; mitä minun pitäisi tehdä?” on täysin OK.