Meilleure réponse
Cest certainement le cas. Avez-vous déjà appelé votre petite amie un «Ho»? Comment a-t-elle répondu? Pas bien, je parie.
Le terme «large» remonte à très loin et était à lorigine un terme de jeu de cartes. Il sest finalement transformé, comme le font souvent les mots, en autre chose. De la taille dune carte à un billet de théâtre en passant par un billet de repas ou de transport. Et en 1914 ou à peu près, cela signifiait une prostituée.
Extrait du Historical Dictionary of American Slang:
«And from Jackson & Hellyer 1914 Un vocabulaire de largot criminel :
«Battre les larges» est en train de corrompre le chef dorchestre ou un autre fonctionnaire de collecte dune ligne de transport.
2
À peu près au même moment, le terme est enregistré pour désigner une prostituée. Également de Jackson & Hellyer:
Broad , nom Courant principalement parmi les greffeurs distingués. Une femme confédérée; une compagne, une femme aux mœurs lâches. Broad est dérivé de la métaphore farfelue de «ticket-repas», signifiant une femme fournisseur dun proxénète, de la correspondance fantaisiste dun ticket-repas à un ticket de chemin de fer ou autre.
3
Si la connexion des tickets repas est trop forte pour vous, le sens aurait pu passer de trois cartes à femme. Le but de ce jeu est de choisir la reine parmi trois cartes, et large aurait pu être transférée de la carte, à la reine, aux femmes.
Le sens général du sens large dune femme, par opposition au sens spécifique de la prostituée, est cité depuis 1911, dans le numéro de septembre du Hamptons Magazine :
Très vite, ce que lon appelle techniquement un «large» – «large» étant le dernier New Yorkais – est apparu.
Bien que ce sens général soit cité trois ans plus tôt que le sens de la prostitution, il est probable que le sens de la prostitution soit plus ancien puisque les premières citations de ce terme sont dans les dictionnaires dargot, ce qui signifie que le terme existait pendant un certain temps avant que les lexicographes ne sen emparent. »
4
1
Dictionnaire historique de largot américain , v. 1, AG, édité par Jonathan Lighter (New York: Random House, 1994), 271.
Réponse
Beaucoup de femmes trouvent cela offensant. Je pense quêtre offensé par des termes tels que «large» ou «poussin» est ridicule. Surtout quand on considère comment les femmes parlent delles-mêmes ces jours-ci. Des termes innocents comme «large» devraient être acceptés par la plupart des femmes, car la société collective a dépassé ces termes.
Avant, je travaillais dans un magasin de bikini. Dans la publicité à la radio du magasin, il y avait une phrase qui disait: nous avons même les costumes parfaits pour vous, les mamans et les grosses plus âgées.
Je voudrais doivent faire le contrôle des dommages au moins une fois par jour lorsque des auditeurs de radio en colère appellent pour se plaindre. Un gars a demandé que nous supprimions lannonce parce que sa fille de 8 ans écoute la station et il voulait quelle grandisse dans un monde où les femmes sont respectées.
«Avec tout le respect que je lui dois», ai-je dit à le gars, «Nous faisons la publicité de lannonce sur 99.7 – la nouvelle station de rap / hip hop. Vous « laissez votre fille de 8 ans écouter des chansons comme » back that ass up « et » where my hos at? » et vous craignez que le mot «large» soit irrespectueux? »
Comme vous pouvez le voir daprès les titres des chansons dil y a quelque temps, mais mes pensées sur le sujet nont pas changé: dans une société où les strip-teaseuses méchantes sont glorifiées et des chansons comme « wet ass pussy » sont jouées dans les cours de danse pour jeunes, quiconque se plaint de mots comme « poussin » et « large » doit quitter sa plateforme SJW et se détendre.
Si nous faisons une offre entre « chick » et « large », nous devrons faire une grosse affaire avec « mec » et « gros morceau ». Ce serait un terrier de lapin de BS politiquement correct et nous avons déjà beaucoup de PC BS polarisant notre nation.
Nous avons bien dépassé les tentatives de garder limage de la femme moderne pure et saine. Tout le monde a juste besoin pour se détendre et ne pas avoir leur «culotte dans une torsion» sur des phrases sexistes utilisées dans les années 1980. Acceptez la nostalgie du moment, tout comme la façon dont obtenir la framboise de quelquun dans la circulation aux heures de pointe vous amusera plus que vous en colère. Ou plus votre truc à deux doigts laisse les destinataires avec un léger sourire sur leur visage parce que cest un tel retour en arrière.
En ce qui concerne le bikini magasin commercial – nous lavons gardé tel quel. Nous avons pensé que «les mamans et les filles plus âgées» me paraissaient bien mieux que «les femmes au corps post-enceinte et les femmes âgées» – car une mère en colère à la maison sans passe-temps a recommandé de changer il à. Mais cest juste mon humble avis.