Meilleure réponse
Question posée: Comment la phrase «Veuillez faire le nécessaire» a-t-elle commencé?
« Veuillez faire le nécessaire » est une expression indienne familière, qui trouve son origine dans le secteur des entreprises indien. Cela se traduit essentiellement par « Veuillez faire ce qui est nécessaire « .
Les autres particularités incluent « cousin frère / sœur »et« bon nom »(prénom).
Il est originaire dInde, où langlais est souvent mélangé avec les langues locales pour former des phrases et des mots uniques. Parfois, les traductions littérales mot pour mot donnent des phrases comme celles-ci. Il est tout à fait naturel que les États-Unis soient influencés, car de nombreux Indiens y vivent et y travaillent, mais je ne savais pas que leffet avait également atteint lAllemagne.
Réponse
Cest une phrase courante en anglais indien. Cela signifie faire ce qui est nécessaire. Cette phrase est originaire de lInde et a déjà été souvent entendue au Royaume-Uni. Après la période victorienne, son utilisation en Occident sest éteinte, mais avec laugmentation de la sous-traitance vers et depuis lInde, elle a recommencé à attirer lattention des anglophones de lOuest.