Skąd wzięło się zdanie „Zrób to, co niezbędne” zacząć?


Najlepsza odpowiedź

Zadane pytanie: Jak zaczęła się fraza „Zrób to, co jest potrzebne”?

Zrób to, co potrzebne ” to potoczne indyjskie wyrażenie, które wywodzi się z indyjskiego sektora korporacyjnego. Zasadniczo oznacza to „ Zrób, co trzeba ”.

Inne cechy szczególne to „ kuzyn brat / siostra ”i„ dobre imię ”(imię).

Pochodzi z Indii, gdzie angielski często miesza się z lokalnymi językami, tworząc unikalne frazy i słowa. Czasami dosłowne tłumaczenie słowo w słowo prowadzi do podobnych wyrażeń. Wpływ na USA jest całkiem naturalny, ponieważ mieszka tam i pracuje wielu Hindusów, ale nie zdawałem sobie sprawy, że efekt dotarł również do Niemiec.

Odpowiedź

To jest powszechne wyrażenie w indyjskim angielskim. Oznacza to robienie tego, co jest potrzebne. To zdanie pochodzi z Indii i było kiedyś często słyszane również w Wielkiej Brytanii. Po okresie wiktoriańskim jego użycie na Zachodzie wymarło, ale wraz ze wzrostem outsourcingu do iz Indii ponownie zaczęło przyciągać uwagę anglojęzycznych mieszkańców Zachodu.

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *